КАК МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ

Поддержка беженцев и других новоприбывших в Канаду

Мы предлагаем информацию, программы и услуги, связанные с раком, всем, кто живёт в Канаде, включая беженцев и других новоприбывших.
All available languages: English | Français | Українська | Русский

Если у Вас рак и Вы недавно приехали в Канаду в качестве беженца или по другой иммиграционной программе, возможно, Вам нужна информация и помощь.

Канадское онкологическое общество предлагает государственную систему поддержки для людей, больных раком, их семей, друзей и опекунов. Мы готовы ответить на Ваши вопросы и поддержать Вас, независимо от того, поставили ли Вам диагноз недавно, ухаживаете ли Вы за близким человеком или беспокоитесь о собственном риске развития рака. Наши бесплатные программы и услуги помогут Вам научиться жить с онкологией. К ним относятся наши информационные ресурсы, линия поддержки, поддерживающее онлайн-сообщество и многое другое. Любой, кто живёт в Канаде, может получить доступ к нашим услугам.

Горячая линия для больных онкологией

Наша горячая линия для больных онкологией — это национальная бесплатная служба для людей, больных раком, лиц, ухаживающих за ними, членов их семей и их друзей, а также населения и медицинских работников. 

Мы уделим Вам всё необходимое время, чтобы ответить на Ваши вопросы и предоставить Вам информацию о:
  • лечении рака и побочных эффектах
  • том, как справляться с раком
  • службах эмоциональной поддержки
  • клинических исследованиях
  • помощи общественности

Наша служба поддержки работает с понедельника по пятницу и доступна на английском и французском языках. По требованию предоставлется устный перевод на украинский, русский и многие другие языки.

  • Онлайн-чат в прямом эфире: Посетите веб-сайт cancer.ca (cancer.ca/fr на французском языке), чтобы пообщаться в прямом эфире в чате со специалистом по информации.
  • Телефон: Позвоните нам по бесплатному номеру 1-888-939-3333 (телетайп 1-866-786-3934).
  • Электронная почта: Отправьте быстрое электронное письмо через нашу контактную форму (доступна на английском и французском языках).

Поиск общественных услуг по месту жительства

Наш поисковик общественных услуг (CSL)— это каталог, который помогает больным раком, лицам, осуществляющим уход, и поставщикам медицинских услуг находить необходимые им услуги. В нём перечислено более 4000 онкологических услуг, в том числе на украинском и русском языках.

Вы можете искать:

  • программы эмоциональной поддержки
  • услуги по уходу на дому
  • как добраться до центра лечения рака
  • где найти парик или протез груди

Если Вы не можете найти то, что Вам нужно, позвоните специалисту по поиску информации по телефону 1-888-939-3333 с понедельника по пятницу из любой точки Канады.

A driver looks backwards over their shoulder at the viewer

Транспорт

Наши транспортные услуги помогут Вам добраться на приём к врачу. У нас есть волонтёрская программа вождения, в рамках которой наши местные водители заберут Вас и отвезут к Вашим лечащим врачам. Мы также предлагаем программу финансовой помощи, чтобы помочь Вам с оплатой проезда в лечебные центры. 

Наша программа водителей-волонтёров доступна в Британской Колумбии, Альберте, Манитобе и Онтарио. Мы также оказываем поддержку с перелётами в пределах Ньюфаундленда, Лабрадора и Онтарио. За дополнительной информацией, позвоните по телефону 1-888-939-3333. Услуги переводчика на украинский и русский языки предоставляются по запросу.
A driver looks backwards over their shoulder at the viewer

Проживание

Наши гостеприимные «дома вдали от дома» обеспечат временным жильём людей, больных онкологией, которым приходится приезжать на лечение. Наш заботливый персонал и волонтёры обучены помогать Вам в решении практических нужд во время лечения рака. «Дома вдали от дома» также предлагают социальную и эмоциональную поддержку посредством различных программ и мероприятий. Там Вы можете встретиться с другими больными раком и их семьями, которые понимают, через что Вы проходите.

В каждом домике есть уникальные удобства и услуги. Позвоните в нашу службу поддержки по номеру 1-888-939-3333, чтобы найти домик в Британской Колумбии, Ньюфаундленде и Лабрадоре, Новой Шотландии или Квебеке, или место для проживания в другой точке Канады.

Support for Refugees and Newcomers

CancerConnection.ca

Никто не должен противостоять раку в одиночку. Общение с другими людьми, которые понимают Вашу ситуацию и то, как Вы себя чувствуете, может помочь Вам справиться с ней. Полезно знать, чего ожидать во время лечения рака. 

CancerConnection.ca — это безопасное и гостеприимное место для обсуждения, поддержки и обмена информацией о жизни с онкологией. Это позволяет людям делиться своим опытом и строить поддерживающие отношения. Члены сообщества CancerConnection.ca принимают участие в обсуждениях, ведут собственные блоги, присоединяются к группам и предлагают друг другу эмоциональную поддержку и практические советы.

Сообщество доступно на английском и французском языках. Членство бесплатное и открыто для людей от 18 лет и старше. Чтобы зарегистрироваться, просто посетите CancerConnection.ca.
Support for Refugees and Newcomers

Полезные веб-сайты

Общественные организации

Украинско-канадский конгресс  (UCC=Ukrainian Canadian Congress)

Украинско-канадский конгресс предлагает ресурсы людям, вынужденным переселиться из Украины, и объединяет национальные, провинциальные и местные организации, представляющие украинско-канадское сообщество.

Канадско-украинское общество помощи иммигрантам  (CUIAS=Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society)

Канадско-украинское общество помощи иммигрантам — это некоммерческая общественная организация, которая оказывает помощь украинским иммигрантам в обустройстве в Онтарио при поддержке Министерства иммиграции, беженцев и гражданства Канады и Министерства по делам гражданства и мультикультурализма Онтарио.

Провинции и территории с информацией для украинских новоприбывших