Changer l’avenir du cancer

Nos donateurs nous ont permis de financer des projets de recherche prometteurs sur le cancer partout au pays et ont contribué à renforcer le paysage canadien de la recherche. Avec votre appui, nous avons :

• commencé à financer plus de 100 nouveaux projets, ce qui a consisté notamment à investir dans la prochaine génération de chercheurs sur le cancer et dans la recherche qui met à profit les nouvelles technologies pour transformer les soins contre le cancer;
• donné le coup d’envoi de quatre nouveaux concours de subventions afin de continuer à marquer des progrès pour toutes les étapes de l’expérience du cancer et tous les types de cancer;
• conclu 14 nouveaux partenariats pour nous permettre de financer des recherches encore plus significatives et novatrices. Ensemble, nous avons injecté 5,7 M$ dans de nouveaux projets;
• fait participer 72 partenaires patients et aidants à de multiples étapes du processus de financement de la recherche afin de profiter de leurs précieux points de vue et d’aider à maximiser les bénéfices de la recherche que nous subventionnons pour les personnes atteintes de cancer;
• décerné les tout premiers prix d’excellence en matière d’inclusion, soulignant le travail de deux chercheuses qui ont fait preuve de leadership pour l’avancement de la diversité, de l’équité et de l’inclusion dans l’écosystème de la recherche sur le cancer au Canada. Faites connaissance avec les lauréates.

Pour en savoir plus sur les projets de recherche que nous finançons, visitez cancer.ca/recherche.

Le logo de la Société canadienne du cancer apparaît à l’écran.

Mots à l’écran :

La Société canadienne du cancer est fière de vous présenter le Centre de soutien et de prévention du cancer (CSPC).

Nous avons demandé à trois chercheurs de nous parler du CSPC.

Le D^r Leong parle à la caméra.

Mots à l’écran :

D^r Darryl Leong
Chercheur financé par la SCC
McMaster University

D^r Leong : Je pense que le Centre de soutien et de prévention du cancer est une formidable initiative de la Société canadienne du cancer. La reconnaissance officielle de la prévention du cancer et de la survie au cancer comme enjeux clés est un premier pas très important pour faire face à ce qui deviendra l’un des plus grands défis du siècle en matière de santé.

Mots à l’écran :

Le CSPC est un centre national de recherche et d’innovation.

Le D^r Thavendiranathan parle à la caméra.

Mots à l’écran :

D^r Dinesh Thavendiranathan
Chercheur financé par la SCC
Réseau universitaire de santé

D^r Thavendiranathan : Le Centre offre aux équipes de recherche au Canada une occasion en or de délaisser le travail en vase clos et d’unir leurs efforts pour le plus grand bien des personnes atteintes de cancer, des familles touchées par la maladie et des proches aidants.

Mme Culos-Reed, Ph. D., parle à la caméra.

Mots à l’écran :

Nicole Culos-Reed, Ph. D.
Chercheure financée par la SCC
University of Calgary

Mme Nicole Culos-Reed : Je crois que le Centre jouera un rôle clé. En plus d’offrir plus de ressources aux personnes atteintes de cancer, il sera un point central vers lequel quiconque peut se tourner, et aussi un lieu de réflexion et d’échange entre les chercheurs partout au pays.

Mots à l’écran :

Mise en application rapide des découvertes en laboratoire

Mme Culos-Reed parle à la caméra.

Mme Culos-Reed : À mon avis, il est très important de rendre des comptes quand les fonds de recherche proviennent de dons. Cela nécessite une meilleure communication avec nos équipes de recherche pour nous assurer que nous ne réinventons pas la roue, que nous progressons et que nous répondons véritablement aux besoins des survivants du cancer et des personnes atteintes de la maladie.

Mots à l’écran :

Grâce à nos sympathisants, nous travaillons à réduire le nombre de personnes atteintes de cancer et à améliorer la vie des personnes touchées par le cancer, pendant et après la maladie.

Le D^r Thavendiranathan parle à la caméra.

D^r Thavendiranathan : C’est grâce à votre appui que nous pouvons mener des projets de recherche qui auront un impact sur les millions de Canadiens malheureusement atteints de cancer. Votre appui aide aussi les équipes de recherche du Canada à devenir des chefs de file mondiaux en recherche sur le cancer.

Le D^r Leong parle à la caméra.

D^r Leong : J’aimerais remercier du fond du cœur les personnes qui contribuent à nos projets de recherche grâce à leurs dons. Votre soutien continu est très précieux en ces temps difficiles. Il nous aide à réaliser de véritables découvertes et à tirer parti de ce qui a été investi à ce jour dans la recherche.

Le logo de la Société canadienne du cancer apparaît à l’écran.

Mots à l’écran :

Pour plus d’information ou pour faire un don, rendez-vous à l’adresse cancer.ca/cspc.

Nos donateurs nous ont permis de créer de nouvelles ressources et d’apporter une aide précieuse sur le plan pratique en même temps qu’un soutien empreint de compassion. Grâce à votre générosité, nous avons :

• mis sur pied une campagne pancanadienne de cessation tabagique intitulée Curieux d’arrêter, en partenariat avec l’Association pulmonaire du Canada, l’Association canadienne de santé publique, Cœur + AVC et l’Unité de recherche sur le tabac de l’Ontario, laquelle a permis de joindre plus 2,5 M de personnes;
• lancé le Projet inspirant en compagnie de nos partenaires de l’Unité de recherche sur le tabac de l’Ontario et avec des fonds provenant de l’Agence de la santé publique du Canada. Le projet vise à entamer et à élargir la discussion sur la nicotine et le tabac chez les jeunes adultes queer et trans de 18 à 29 ans;
• suscité la participation de plus de 2500 personnes atteintes de cancer et aidants à des enquêtes et à des discussions en groupe, pour nous aider à comprendre leurs besoins en matière de soins contre le cancer pendant et après la pandémie de COVID-19;
• collaboré avec le Women’s College Hospital pour organiser une Journée de sensibilisation à la reconstruction mammaire, en mode virtuel, qui a permis à plus de 1100 personnes d’en apprendre davantage sur la reconstruction mammaire post-mastectomie auprès de médecins et de femmes qui sont passées par là;
• piloté le programme Breaking Borders, qui invite de jeunes adultes ayant survécu à un cancer à prendre part à une expédition en nature de plusieurs jours, où ils peuvent se soutenir mutuellement, développer leur confiance en eux, apprendre et grandir.

Prise de vue d’une communauté inuite. Un plan d’une personne marchant dans la neige passe à un couloir d’hôpital où des personnes se déplacent. On voit ensuite un médecin qui fait passer des tests, puis une route enneigée et une femme qui regarde par la fenêtre.

Voix hors champ : Imaginez : vous apprenez que vous souffrez d’un cancer et que vous devrez parcourir des milliers de kilomètres pour vous rendre dans un endroit inconnu, un endroit où vous ne parlez pas forcément la langue. Là-bas, vous devrez vous soumettre à des procédures et passer des tests médicaux complexes sans savoir quand vous pourrez rentrer chez vous.

Voix hors champ : L’inconnu peut rendre l’expérience du cancer plus difficile.

Plan des différentes ressources créées (site Web, brochures, modules en ligne).

Voix hors champ : Pauktuutit Inuit Women of Canada et la Société canadienne du cancer veulent faciliter un peu le parcours. Ensemble, les deux organismes ont créé une série de ressources nommée Inuusinni Aqqusaaqtara (mon parcours) pour informer les Inuits sur le cancer. Ces ressources comprennent des modules électroniques élaborés après des années de consultations individuelles avec des prestataires de soins de santé et des Inuits qui ont vécu un cancer ou qui ont pris soin d’une personne atteinte d’un cancer.

Une femme inuite parle de son expérience des traitements contre le cancer et des hôpitaux. On passe ensuite à une photo d’une personne lisant l’une des brochures, puis à un dessin animé de trois Inuits regardant un écran d’ordinateur.

Voix hors champ : Il s’agit de modules qui s’inspirent d’expériences réelles et d’autres ressources Inuusinni Aqqusaaqtara; ces publications abordent les questions courantes, les craintes et ce à quoi il faut s’attendre en tant que patient pris en charge par le système de soins de santé.

Un dessin animé d’une femme inuite parlant à un médecin, suivi de prises de vue du module à l’intention des personnes atteintes de cancer et des proches aidants.

Voix hors champ : Le module à l’intention des personnes atteintes et des proches aidants a été conçu pour répondre aux questions que se posent beaucoup d’Inuits et aux questions auxquelles ils n’ont peut-être pas pensé concernant l’expérience du cancer.

Dessin animé d’une femme inuite parlant à un médecin qui tient un dossier, suivi d’un dessin animé de la femme inuite allongée sur un lit et recevant un traitement contre le cancer, puis rentrant chez elle dans sa communauté.

Voix hors champ : On y traite des droits des patients, de l’importance du dépistage et du diagnostic initial, des traitements et même du déroulement du retour à la maison.

Des prises de vue du module à l’intention des prestataires de soins de santé, suivies d’une femme inuite montrant comment prononcer certains mots inuits.

Voix hors champ : Le module à l’intention des prestataires de soins de santé vise à faire connaître le contexte historique ayant des répercussions sur les expériences des Inuits dans le système de santé canadien et à aider les prestataires de soins de santé à orienter leurs interactions de manière à refléter la compréhension culturelle et la sécurité.

Plan d’une infirmière tapant à un ordinateur, suivi du logo de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada.

Voix hors champ : Le module à l’intention des prestataires de soins de santé est reconnu par l’Association des infirmières et infirmiers du Canada et compte pour les heures requises de perfectionnement professionnel annuel.

Un dessin animé de trois Inuits regardant un écran d’ordinateur, suivi d’un dessin animé d’une femme inuite et d’autres membres de la communauté.

Voix hors champ : Ces modules ont été conçus avec les Inuits et pour les Inuits, leurs proches aidants et les prestataires de soins de santé qui les accompagnent dans leur parcours.

Dessin animé d’une femme inuite debout devant un médecin, avec les membres de sa famille à ses côtés et d’autres prestataires de soins de santé du côté du médecin. Les mots « famille » et « prestataires de soins de santé » apparaissent au-dessus de chaque groupe.

On passe ensuite à un plan d’une prestataire de soins de santé, puis on voit les visages de plusieurs Inuits défiler à l’écran.

Voix hors champ : Ils ont été conçus pour outiller les Inuits et leurs familles qui font face au cancer, pour établir la confiance et la compréhension culturelle entre les prestataires de soins de santé et leurs patients, afin d’améliorer le traitement et la guérison.

Un plan de quelques femmes inuites qui discutent, assises autour d’une table, suivi d’un dessin d’une carte du Canada identifiant les différentes communautés.

Voix hors champ : Vous pouvez contribuer en diffusant ces ressources dans vos réseaux de soins et vos communautés. Ensemble, nous pouvons améliorer le parcours de soins du cancer pour les Inuits.

L’adresse du site Web (pauktuutit.ca) et le numéro de téléphone (1 800 667-0749) de l’organisation Pauktuutit Inuit Women of Canada avec le mot-clic #InuitCancerCare.

Logos de l’organisation Pauktuutit Inuit Women of Canada, de la Société canadienne du cancer et de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada.

Mots à l’écran :

Écrivez à l’adresse elearn@pauktuutit.ca pour obtenir plus d’informations.

Ce projet est une collaboration entre Pauktuutit Inuit Women of Canada et la Société canadienne du cancer.

Avec le soutien généreux de la Société canadienne du cancer

Dans le cadre de nos activités de défense de l’intérêt public, nous posons des gestes qui contribuent à une société en meilleure santé. Avec l’aide de nos sympathisants, nous avons :

• réclamé une action immédiate et urgente afin de rattraper les retards dans le dépistage et les soins contre le cancer que la pandémie de COVID-19 a entraînés;
• exhorté tous les partis politiques nationaux à faire du cancer une priorité à l’approche des élections fédérales de 2021;
• plaidé en faveur de l’inclusion d’importantes mesures dans le budget fédéral de 2021 pour réduire le risque de cancer et accroître le soutien aux personnes qui font face au cancer ainsi qu’à leurs proches;
• formé une nouvelle équipe de défense de l’intérêt public vouée à transformer les soins palliatifs au Canada avec la participation de la Don and Shirley Green Family Charitable Foundation;
• permis à des gens de partout au Canada d’exprimer leur appui à d’importantes revendications liées au cancer au moyen de notre nouvel outil en ligne et par le biais de notre réseau Les voix du changement.

Pour en savoir plus sur la manière dont nous collaborons avec les gouvernements pour agir contre le cancer, visitez cancer.ca/defense-int-public