Cuidadores
Le ayudamos a usted y a la persona a la que brinda cuidados a sacar el máximo provecho de la atención oncológica virtual.@(headingTag)>
La atención médica virtual ofrece a las personas que viven con cáncer y a las personas que les brindan cuidados la opción de conectarse con sus equipos de atención médica de forma remota, por ejemplo, por:
- teléfono
- videollamada
- mensajería segura (como correo electrónico, mensajes de texto y chat en línea)
La atención médica virtual puede facilitar la programación de citas para el tratamiento del cáncer. Reduce el tiempo de desplazamiento a las citas, disminuye los costos y ofrece flexibilidad. Pero no todo el mundo dispone de las herramientas y el apoyo necesarios para utilizar la atención médica virtual.
Estos recursos están pensados para ayudarle a sentirse mejor preparado y más seguro a la hora de utilizar la atención virtual como cuidador de una persona que vive con cáncer, tanto si le brinda cuidados en persona como si participa en su cuidado a distancia. Las herramientas y los consejos están diseñados para brindarle apoyo a usted y a su ser querido antes, durante y después de las citas virtuales de atención oncológica.
¡Explore los videos y consejos y compártalos con quienes puedan encontrarlos útiles!
Cómo pueden ayudar los cuidadores
Preparación para la atención médica virtual: Cómo pueden ayudar los cuidadores
Voz en off (VO): Las citas oncológicas virtuales pueden ser una gran manera de conectar con un equipo de atención médica, y como cuidador, usted puede desempeñar un papel importante en la atención virtual.
[Un paciente y la persona que le brinda cuidados aparecen en pantalla desde la derecha. Se están preparando para una cita virtual de atención oncológica. Un portátil de gran tamaño se desliza desde la izquierda. Los miembros del equipo de atención médica saludan desde la pantalla del portátil. El paciente devuelve el saludo. Entonces la imagen del portátil se desvanece].
VO: Un cuidador brinda cuidados físicos y emocionales a una persona con cáncer.
[El paciente y su cuidador se giran y caminan hacia el lado derecho de la pantalla. Aparece una puerta abierta y la atraviesan].
VO: Algunos cuidadores no reciben pago por este trabajo, como por ejemplo la pareja, el cónyuge, los padres, los hijos adultos o los amigos cercanos de la persona con cáncer. Otros son cuidadores profesionales y reciben pagos por su labor, como un asistente personal de apoyo.
[Se abre una nueva escena en la cocina. El paciente y la persona que le brinda cuidados se encuentran en el centro de la pantalla. El cuidador sostiene una bolsa de las compras. Coloca la mano libre sobre el hombro del paciente, en señal de apoyo. Luego, el paciente y el cuidador se desplazan ligeramente hacia la izquierda mientras un asistente personal de apoyo (PSW) entra desde la derecha. El asistente personal de apoyo lleva una bata sanitaria morada y un portapapeles. La escena termina].
VO: Si la persona a la que brinda cuidados le ha pedido que la acompañe a una cita de atención virtual, puede ayudarle a prepararse con antelación.
[El paciente y el cuidador atraviesan una puerta para salir al exterior. El paciente lleva consigo su celular. Se sientan en una mesa de picnic al aire libre].
VO: Por ejemplo, usted puede anotar las preguntas o inquietudes que la persona tenga, para así recordar hablar de ello. O también podría ayudar a hacer las listas de los medicamentos o de los síntomas, para que tenga esta información a la mano durante la cita.
[La persona que brinda cuidados sostiene un pedazo de papel con preguntas escritas mientras aparece una burbuja con un signo de interrogación encima de ellos. A la izquierda, aparece otra burbuja con frascos de medicamentos en su interior. A la derecha aparece una burbuja que muestra el contorno del cuerpo del paciente con círculos rojos que simbolizan su dolor o sus síntomas].
VO: También podría ayudar a configurar o a solucionar problemas técnicos si la persona a la que brinda cuidados necesita ayuda para usar ciertos dispositivos o programas.
[Las burbujas y el papel que sostenía el cuidador desaparecen. La pantalla del teléfono del paciente se vuelve roja. Levanta el teléfono y muestra preocupación al ver que la señal de cobertura baja de lleno a vacío, lo que indica que no hay servicio. Después de que el cuidador realiza un ajuste en el teléfono, la pantalla vuelve a ponerse verde y la señal de cobertura se llena de nuevo hasta alcanzar la cobertura completa. El paciente sonríe y se ve aliviado. La escena termina].
VO: Y, por último, puede ayudar a que la persona se mantenga en contacto con su equipo de atención médica si la atención virtual no es una opción.
[El cuidador aparece desde la izquierda sobre un fondo blanco. Delante de ellos hay dos burbujas: una muestra al paciente y la otra a los miembros del equipo de atención médica. Una flecha naranja conecta la burbuja del paciente con la burbuja del equipo de atención médica].
VO: Esto podría incluir programar citas presenciales o llevar a la persona en auto al hospital o a la clínica.
[La flecha naranja desaparece y las 2 burbujas se mueven ligeramente hacia la derecha. El cuidador levanta su teléfono, que tiene una pantalla en verde y que irradia barras de sonido lo que sugiere que está realizando una llamada. Al mismo tiempo, aparece una nueva burbuja que muestra un calendario con una cita programada. Luego aparece una cuarta burbuja que muestra un hospital o una clínica].
VO: Cuidar a una persona con cáncer no es fácil. Su trabajo es importante y marca una verdadera diferencia, pero es posible que usted también necesite algo de apoyo.
[El cuidador baja el teléfono y todas las burbujas se mueven ligeramente para agruparse. A su alrededor, aparecen más burbujas mostrando las responsabilidades adicionales del cuidador: una escoba y un recogedor para representar la limpieza, frascos de medicamentos para representar el control de los medicamentos del paciente, un signo de interrogación para representar las preguntas que tienen, comestibles para indicar las compras de alimentos para el paciente y cubiertos para indicar la preparación o planificación de las comidas. El cuidador se lleva la mano a la cara y parece preocupado al ver cómo se le acumulan las responsabilidades].
VO: No está solo. Pida ayuda a un amigo o familiar, o consulte al equipo de atención médica sobre recursos disponibles para los cuidadores.
[Todas las burbujas desaparecen y el cuidador baja la mano. Un familiar, un médico y un asistente personal de apoyo entran por la derecha. El médico le entrega al cuidador un papel con una lista de recursos de la Canadian Cancer Society. La escena termina].
VO: La Canadian Cancer Society también está aquí para ayudar. Visite cancer.ca o llámenos al 1-888-939-3333. También puede visitar nuestro Centro de Recursos de Atención Virtual en cancer.ca/virtualcare.
[El nombre, el logotipo, el número de teléfono y la dirección del sitio web de la Canadian Cancer Society aparecen en el centro de la pantalla. A continuación aparece el logotipo de Merck con el siguiente texto: "Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo de Merck Canada Inc. Las opiniones expresadas son las de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista ni las opiniones de Merck Canada Inc." Mientras la voz en off menciona el Centro de Recursos de Atención Virtual, aparece en pantalla la URL cancer.ca/virtualcare].
Cómo establecer límites en torno a la privacidad
Preparación para la atención médica virtual: Cómo establecer límites de privacidad
Voz en off (VO): Las citas oncológicas virtuales pueden ser una gran manera de conectar con un equipo de atención médica, y como cuidador, usted puede desempeñar un papel importante en la atención virtual.
[Un paciente y su cuidador aparecen en pantalla desde la derecha. Se están preparando para una cita virtual de atención oncológica. Un portátil de gran tamaño se desliza desde la izquierda. Los miembros del equipo de atención médica saludan desde la pantalla del portátil. El paciente devuelve el saludo. Entonces la imagen del portátil se desvanece].
VO: Un cuidador brinda cuidados físicos y emocionales a una persona con cáncer.
[El paciente y su cuidador se giran y caminan hacia el lado derecho de la pantalla. Aparece una puerta abierta y la atraviesan].
VO: Algunos cuidadores no reciben pago por este trabajo, como por ejemplo la pareja, el cónyuge, los padres, los hijos adultos o los amigos cercanos de la persona con cáncer. Otros son cuidadores profesionales y reciben pagos por su labor, como un asistente personal de apoyo.
[Se abre una nueva escena. El paciente y la persona que le brinda cuidados se encuentran en el centro de la pantalla, frente a un fondo blanco. El cuidador sostiene una bolsa de las compras. Coloca la mano libre sobre el hombro del paciente, en señal de apoyo. Un familiar entra por la derecha, con una tableta en la mano que se puede utilizar para una cita de atención virtual. Entonces, los tres personajes se desplazan ligeramente hacia la izquierda mientras un asistente personal de apoyo entra por la derecha. El asistente personal de apoyo lleva una bata sanitaria morada y un portapapeles].
VO: Los cuidadores pueden proporcionar consuelo y apoyo en la atención virtual.
[La escena continúa, pero el asistente personal de apoyo, la bolsa de las compras y la tableta desaparecen. Aparece una escena ambientada en una sala de estar desde la izquierda, detrás del paciente, el cuidador y un familiar].
VO: Pero también es importante establecer límites de privacidad antes de la cita.
[La escena continúa. De repente, aparece un borde verde alrededor del paciente. El cuidador y el familiar dan un paso atrás para indicar que respetan los límites establecidos por el paciente].
VO: Hable con la persona a la que cuida sobre lo que espera de usted. Pregúntele si hay algún tema del que prefiere hablar en privado con su médico.
[La escena continúa. Aparecen burbujas de diálogo mientras el paciente y el cuidador hablan sobre los límites del paciente. Aparece una burbuja de diálogo con un signo de interrogación desde el cuidador, y el paciente responde con una burbuja de diálogo que muestra una flecha que apunta a una puerta abierta, lo que sugiere que quizá quiera que el cuidador salga de la habitación en algún momento durante la cita de atención virtual].
VO: Es posible que, en ocasiones, el paciente quiera estar a solas en la habitación. O tal vez quiera que usted se quede durante toda la cita, tomando notas o incluso haciendo preguntas. Puede que la a persona no le preocupe la privacidad.
[La escena continúa y las burbujas de diálogo desaparecen. El cuidador y el familiar giran a la derecha y salen por una puerta abierta, dejando al paciente a solas en la sala de estar. Entonces, el cuidador regresa con un bolígrafo y papel, listo para tomar notas para el paciente durante su cita].
VO: Dependiendo de la relación entre el cuidador y el paciente, puede resultar incómodo hablar de privacidad con su ser querido. Pero es importante conocer sus límites para que pueda respetarlos.
[La escena continúa. El bolígrafo y el papel desaparecen y el cuidador se acerca al paciente. A medida que se acercan, el cuidador extiende la mano a través del borde verde para tocar la mano del paciente. El borde verde que rodea al paciente se vuelve rojo y ambos personajes parecen preocupados. Cuando el cuidador suelta al paciente y retrocede para crear cierta distancia entre ellos, el borde se vuelve verde y ambas personas vuelven a verse felices].
VO: Usted como cuidador también puede tener sus propios límites de privacidad. Si hay algo con lo que no se sienta cómodo haciendo, coménteselo a la persona a la que está cuidando.
[La escena continúa. El borde verde se desplaza del paciente al cuidador, lo que sugiere que los cuidadores también pueden tener sus propios límites. Aparece una burbuja de diálogo del cuidador mientras le explica sus límites al paciente].
VO: Compartan cualquier pregunta que tengan o las decisiones que tomen sobre la privacidad con el equipo de atención médica. Esto ayuda a garantizar que todos estemos sincronizados.
[La escena continúa. El borde verde y la burbuja de diálogo desaparecen. El paciente y el cuidador se desplazan hacia el lado izquierdo de la pantalla y giran para mirar hacia el lado derecho, donde aparece una burbuja que muestra a los miembros del equipo de atención médica. El equipo saluda desde la burbuja y el paciente y el cuidador responden al saludo mientras aparecen burbujas de diálogo sobre ellos. Todos parecen contentos, lo que sugiere que han logrado comunicar con éxito cuáles son sus límites mutuos].
VO: La Canadian Cancer Society también está aquí para ayudar. Visite cancer.ca o llámenos al 1-888-939-3333. También puede visitar nuestro Centro de Recursos de Atención Virtual en cancer.ca/virtualcare.
[El nombre, el logotipo, el número de teléfono y la dirección del sitio web de la Canadian Cancer Society aparecen en el centro de la pantalla. A continuación aparece el logotipo de Merck con el siguiente texto: "Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo de Merck Canada Inc. Las opiniones expresadas son las de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista ni las opiniones de Merck Canada Inc." Mientras la voz en off menciona el Centro de Recursos de Atención Virtual, aparece en pantalla la URL cancer.ca/virtualcare].
Ayudar a las personas con cáncer a mantenerse centradas en sus objetivos
Después de una cita de atención médica virtual: Ayudar a las personas con cáncer a mantenerse centradas en sus objetivos
Voz en off (VO): Las citas oncológicas virtuales pueden ser una gran manera de conectar con un equipo de atención médica y establecer objetivos de salud.
[Un paciente y su cuidador aparecen en pantalla desde la derecha. Se están preparando para una cita virtual de atención oncológica. Un portátil de gran tamaño se desliza desde la izquierda. Los miembros del equipo de atención médica saludan desde la pantalla del portátil. El paciente devuelve el saludo. Entonces la imagen del portátil se desvanece].
VO: Como cuidador, puede desempeñar un papel importante en la atención virtual ayudando a la persona a la que cuida a mantenerse centrada en sus objetivos después de la cita.
[El paciente y su cuidador se giran y caminan hacia el lado derecho de la pantalla. Aparece una puerta abierta y la atraviesan].
VO: Antes de la cita, es posible que haya preparado notas o ayudado a configurar la tecnología necesaria para la llamada. Durante la cita, es posible que usted haya hecho preguntas o ayudado a documentar lo que se habló con el proveedor de atención médica. El cuidador también puede ayudar después de la cita.
[Comienza un montaje. Primero, el cuidador camina al aire libre y se ven árboles al fondo. Aparecen dos burbujas que muestran un bloc de notas y una tableta con las barras de cobertura al completo. Mientras sigue caminando, el fondo cambia y aparece una cocina. Aparecen tres burbujas que muestran un signo de interrogación, una lista de preguntas y a un médico y un paciente en una cita de atención virtual. Finalmente, el cuidador continúa caminando y entra a una sala de estar donde se une al paciente en una videollamada con el médico].
VO: Si la persona a la que cuida puede hacerlo, dediquen unos minutos después de la cita para comentarla. Si usted tomó notas durante la cita, tal vez quieran leerlas juntos. Esto les ayudará a ambos a comprender lo que viene después.
[La escena continúa. El paciente finaliza la llamada y el cuidador consulta una lista de notas tomadas durante la cita. Aparecen burbujas de diálogo de ambas personas mientras hablan sobre la cita que acaba de terminar. Aparecen marcas de verificación verdes en las burbujas de diálogo].
VO: Anote cualquier duda que surja después de la cita. Contáctese con el equipo médico si necesita información, o llame a la línea de ayuda de la Canadian Cancer Society.
[La escena continúa. Las burbujas de diálogo y las notas del cuidador desaparecen. En una burbuja de diálogo entre el paciente y el cuidador aparecen un bloc de notas y un bolígrafo. Los miembros del equipo de atención médica aparecen en una segunda burbuja. Y en una tercera burbuja aparece una tableta con una flor de narciso en la pantalla].
VO: Puede resultar útil elaborar un plan con la persona a la que cuida para centrarse en los objetivos. Por ejemplo, si la persona quiere salir más a menudo, usted podría sugerir dar un paseo corto juntos.
[La escena continúa y las 3 burbujas desaparecen. Aparece un pedazo de papel con una lista en una nueva burbuja. Por encima de eso, aparece una escena al aire libre que muestra al paciente y al cuidador paseando por el parque en un día soleado].
VO: Si la persona está cansada y necesita dormir, usted podría comprarle la comida o ayudarle a cuidar de su mascota mientras descansa.
[La escena continúa y las imágenes del exterior desaparecen. Aparecen dos nuevas burbujas que muestran las compras y el gato del paciente. La escena termina].
VO: Cuidar a alguien con cáncer no es fácil, y no pasa nada si usted también necesita ayuda. No está solo. Pregunte al equipo de atención médica sobre los recursos disponibles para los cuidadores, o pida ayuda a un familiar o amigo de confianza.
[El cuidador entra caminando sobre un fondo blanco desde la derecha. Parece preocupado, y le aparece una línea ondulada sobre la cabeza para mostrar su ansiedad. Dos miembros del equipo de atención médica entran por la izquierda. La enfermera le entrega al cuidador una hoja de papel con una lista de recursos de la Canadian Cancer Society. Los tres personajes se desplazan ligeramente hacia la izquierda y un familiar entra por la derecha. El cuidador los mira y sonríe. La escena termina].
VO: La Canadian Cancer Society también está aquí para ayudar. Visite cancer.ca o llámenos al 1-888-939-3333. También puede visitar nuestro Centro de Recursos de Atención Virtual en cancer.ca/virtualcare.
[El nombre, el logotipo, el número de teléfono y la dirección del sitio web de la Canadian Cancer Society aparecen en el centro de la pantalla. A continuación aparece el logotipo de Merck con el siguiente texto: "Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo de Merck Canada Inc. Las opiniones expresadas son las de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista ni las opiniones de Merck Canada Inc." Mientras la voz en off menciona el Centro de Recursos de Atención Virtual, aparece en pantalla la URL cancer.ca/virtualcare].
Consejos para cuidadores@(headingTag)>
Otros recursos de atención médica virtual
Nuestra lista de verificación para la atención oncológica virtual puede ayudarle a recordar detalles importantes para las citas de atención médica virtual. Puede imprimir esta lista o guardarla en su dispositivo.
También hemos creado videos y consejos para personas que viven con cáncer que utilizan la atención médica virtual y que pueden resultarle útiles.