一位长者被一位年轻家庭成员拥抱。他们一起坐在户外。
远程癌症诊疗资源

照护者

提供的所有语言: English | Français | العربية | 中文(简体) | Español

帮助您和您所照顾的人充分利用远程癌症诊疗

远程诊疗为癌症患者及其照护者提供了与医疗团队远程合作的选项,包括以下方式: 

  • 电话 
  • 视频通话 
  • 安全消息(例如电子邮件、短信和在线聊天)

远程诊疗让癌症护理预约更加便于安排。远程诊疗减少了赴约的出行时间,降低了成本,并提供了灵活性。但并非每个人都拥有使用远程诊疗所需的工具与支持。   

这些资源旨在帮助照护者更有准备、更有信心地使用远程诊疗来照顾癌症患者——无论您是亲自提供护理还是远程参与护理。这些工具和小贴士旨在为您和患者在远程癌症诊疗预约之前、期间和之后提供支持。  

欢迎浏览这些视频与小贴士,并将它们分享给有需要的人! 

照护者如何提供帮助

作为照护者,您可以在远程诊疗中发挥重要作用。了解如何帮助您照顾的人为远程诊疗预约做好准备,例如写下要问医疗团队的问题、解决技术问题等。 

为远程诊疗做好准备:照护者如何提供帮助 

旁白(VO):远程癌症诊疗预约是与医疗团队合作的好方法——作为照护者,您可以在远程诊疗中发挥重要作用。 

[一名患者及其照护者从屏幕右侧走来。他们正准备进行一次远程癌症诊疗预约。一台超大尺寸的笔记本电脑从左侧滑入。医疗团队成员在笔记本电脑屏幕上挥手致意。患者挥手回应。然后笔记本电脑渐渐消失。] 

旁白:照护者为癌症患者给予身体护理和情感关怀。  

[患者及其照护者转身走向屏幕右侧。出现一扇敞开的门,他们走了进去。] 

旁白:一些照护者没有报酬,例如患者的伴侣或配偶、父母、成年子女或挚友。其他照护者则受过培训并收费提供护理,例如个人护理员。 

[厨房里出现了一个新的场景。患者及其照护者在屏幕中央相遇。照护者手里拿着一袋食品杂货。照护者用空着的那只手扶住患者的肩膀。然后,当一名个人护理员(PSW)从右侧走进来时,患者和照护者稍微向左移动。个人护理员身穿紫色工作服,手持写字板。场景结束。] 

旁白:如果您照顾的人已邀请您加入他们的远程诊疗,您可以帮助他们提前做好准备。 

[患者及其照护者穿过一扇门走到外面。患者带着智能手机。患者坐在外面的野餐桌旁。] 

旁白:例如,您可以写下他们的问题或疑虑,以便他们记得要讨论这些议题或者,您可以帮助他们列出正在服用的药物或正在经历的症状,方便他们在诊疗期间使用这些信息。 

[照护者拿着一张写着问题的纸,纸上方出现一个问号气泡。左侧出现另一个气泡,里面装着药瓶。右侧出现一个气泡,显示患者的身体轮廓,红色圆圈表示患者的疼痛或症状。] 

旁白:如果您照顾的人需要协助使用设备或程序,您或许还可以帮忙设置或排除技术故障。 

[气泡和照护者手中的纸消失。患者的手机屏幕变红。患者拿起手机,看到信号格从满格变为空格,表示没有信号,脸上露出担忧的神情。照护者调整手机后,屏幕恢复绿色,信号格也重新变满。患者露出笑容,看起来如释重负。场景结束。] 

旁白:最后,如果无法进行远程诊疗,您可以帮助他们与医疗团队保持联系。  

[照护者从左侧滑入,背景为白色。照护者面前有两个气泡——一个显示患者,另一个显示医疗团队成员。橙色箭头连接着患者气泡和医疗团队气泡。] 

旁白:这可能包括安排面诊或者开车送他们去医院或诊所。 

[橙色箭头消失,两个气泡略微向右侧移动。照护者举起手机,手机屏幕是绿色的,并发出条形声波,表明其正在打电话。与此同时,出现了一个新的气泡,显示一个已预约的日历。然后出现第四个气泡,显示一家医院或诊所。] 

旁白:照顾癌症患者并不容易。您正在做一件有意义的重要工作——但您自己可能也需要一些帮助。 

[照护者放下手机,所有气泡都略微移动并向彼此靠近。在它们周围,出现了更多气泡,表示照护者的其责任:扫帚和簸箕代表清洁,药瓶代表追踪患者的用药情况,问号代表他们提出的问题,杂货代表为患者购买杂货,餐具代表烹饪或膳食计划。照护者抬手捂住脸,一脸担忧,因为他们肩负的责任越来越重。] 

旁白:您并不孤单。向朋友或家人寻求帮助,或向医疗团队咨询照护者资源。 

[所有的气泡消失,照护者放下了手。一名家属、一名医生和一名个人护理员从右侧走入。医生递给照护者一张纸,上面列出了加拿大防癌协会提供的资源清单。场景结束。] 

旁白:加拿大防癌协会也可随时为您提供帮助。请访问 cancer.ca 或致电 1-888-939-3333 联系我们。您也可以访问我们的远程诊疗资源中心,网址是 cancer.ca/virtualcare。 

[屏幕中央显示加拿大防癌协会的名称、标志、电话号码和网站地址。下方是 Merck logo,旁边配有以下文字:“由 Merck Canada Inc. 赞助完成。文中表达的观点仅代表作者个人,并不一定反映 Merck Canada Inc. 的观点和意见。”当旁白提到远程诊疗资源中心时,屏幕上出现网址 cancer.ca/virtualcare。] 

如何设定隐私界限

在远程诊疗中,照护者可以提供安慰与支持。但在诊疗前设定隐私界限也很重要。了解如何与亲友谈论隐私。

为远程诊疗做好准备:如何设定隐私界限 

旁白(VO):远程癌症诊疗预约是与医疗团队合作的好方法——作为照护者,您可以在远程诊疗中发挥重要作用。 

[一名患者及其照护者从屏幕右侧走来。他们正准备进行一次远程癌症诊疗预约。一台超大尺寸的笔记本电脑从左侧滑入。医疗团队成员在笔记本电脑屏幕上挥手致意。患者挥手回应。然后笔记本电脑渐渐消失。] 

旁白:照护者为癌症患者给予身体护理和情感关怀。  

[患者及其照护者转身走向屏幕右侧。出现一扇敞开的门,他们走了进去。] 

旁白:一些照护者没有报酬,例如患者的伴侣或配偶、父母、成年子女或挚友。其他照护者则受过培训并收费提供护理,例如个人护理员。 

[出现了一个新场景。在白色背景前,患者及其照护于屏幕中央相遇。照护者手里拿着一袋食品杂货。照护者用空着的那只手扶住患者的肩膀。一位家属从右侧走入,手里拿着一台可以用来进行远程诊疗预约的平板电脑。然后,当一名个人护理员从右侧走进来时,三人都略微向左移动。个人护理员身穿紫色工作服,手持写字板。] 

旁白:在远程诊疗中,照护者可以提供安慰与支持  

[场景继续,但个人护理员、购物袋和平板电脑都消失了。客厅场景从左侧滑入,位于患者、照护者和家属身后。] 

旁白:但在诊疗前设定隐私界限也很重要。 

[场景继续。突然,患者周围出现了一道绿色的边界。照护者和家属后退一步,表示他们尊重患者的界限。] 

旁白:与所照顾的人谈谈他们对您的期望。问问有没有什么话题他们更愿意私下与医疗团队讨论。  

[场景继续。当患者和照护者讨论患者的界限时,出现对话气泡。照护者弹出一个带问号的对话气泡,患者则回复一个带有箭头指向敞开的门的对话气泡,暗示患者可能希望照护者在远程诊疗预约期间偶尔离开房间。] 

旁白:他们有时可能需要您离开房间。或者希望您在诊疗期间全程陪同、做笔记、甚至提问。对他们来说,隐私可能不是问题。 

[场景继续,对话气泡消失。照护者和家属向右转,走出敞开的门,留下患者独自一人在客厅。然后,照护者拿着笔和纸回来,准备在患者就诊期间做笔记。] 

旁白:取决于你们之间的关系,与亲友谈论隐私可能会让人感到尴尬。但了解他们的界限很重要,这样您才能表示尊重。 

[场景继续。笔和纸不见了,照护者靠近患者。随着距离的拉近,照护者伸手穿过绿色边界去触摸患者的手。患者周围的绿色边界变成红色,两人都显得很担忧。当照护者松开手,后退几步拉开距离时,边界线变成了绿色,两人都再次露出笑容。] 

旁白:您也可能有自己的隐私界限。让所照顾的人知道您不愿意做的任何事。 

[场景继续。绿色边界从患者移向照护者,这表明照护者可能也有自己的界限。照护者的对话气泡出现在屏幕上,他们正在向患者解释自己的界限。] 

旁白:与医疗团队分享您有关隐私的问题或决定。这有助于确保大家达成共识。 

[场景继续。绿色边界和对话气泡消失。患者和照护者移到屏幕左侧,转身面向右侧,屏幕上出现一个气泡,显示医疗团队成员。团队成员在气泡中挥手,患者和照护者也挥手回应,此时他们头顶上出现了对话气泡。每个人看起来都很高兴,这表明他们已经成功地沟通了各自的界限。] 

旁白:加拿大防癌协会也可随时为您提供帮助。请访问 cancer.ca 或致电 1-888-939-3333 联系我们。您也可以访问我们的远程诊疗资源中心,网址是cancer.ca/virtualcare。 

[屏幕中央显示加拿大防癌协会的名称、标志、电话号码和网站地址。下方是 Merck logo,旁边配有以下文字:“由 Merck Canada Inc. 赞助完成。文中表达的观点仅代表作者个人,并不一定反映 Merck Canada Inc. 的观点和意见。”当旁白提到远程诊疗资源中心时,屏幕上出现网址 cancer.ca/virtualcare。] 

帮助癌症患者向着目标前进

远程癌症诊疗预约是与医疗团队合作并制定健康目标的好方法。获取小贴士,了解作为照护者,您可以如何帮助被照顾者向着目标前进。 

远程诊疗后:帮助癌症患者向着目标前进 

旁白(VO):远程癌症诊疗预约是与医疗团队合作并制定健康目标的好方法。  

[一名患者及其照护者从屏幕右侧走来。他们正准备进行一次远程癌症诊疗预约。一台超大尺寸的笔记本电脑从左侧滑入。医疗团队成员在笔记本电脑屏幕上挥手致意。患者挥手回应。然后笔记本电脑渐渐消失。] 

旁白:作为照护者,您可以在远程诊疗中发挥重要作用,帮助所照顾的人在就诊后继续向着目标前进。 

[患者及其照护者转身走向屏幕右侧。出现一扇敞开的门,他们走了进去。] 

旁白:在诊疗前,您可能已经准备了笔记或协助设置了通话所需的设备。在诊疗期间,您可能提了问题或帮忙记录了与医疗团队的讨论内容。在诊疗结束后,您也可以提供帮助。 

[出现一套剪辑画面。首先,照护者正在户外行走,背景是树木。屏幕上出现两个气泡,分别显示一个记事本和一个平板电脑,信号强度均为满格。照护者继续往前走,背景变成了厨房。屏幕上出现三个气泡,分别显示一个问号、一串问题以及医生和患者正在进行远程诊疗预约。最后,照护者继续往前走,走进客厅,与患者一起通过视频与医生通话。] 

旁白:如果您照顾的人能够做到,在诊疗后,花几分钟与其谈谈。如果您在诊疗期间做了笔记,您可以与其一起通读一遍。这有助于双方了解接下来的事项。 

[场景继续。患者结束通话后,照护者拿出诊疗期间所做的笔记。出现对话气泡,两人正在谈论刚刚结束的诊疗。对话气泡中出现绿色对勾。] 

旁白:把诊疗后出现的所有问题都记下来.如果您需要信息,请联系医疗团队,或者拨打加拿大防癌协会的热线寻求帮助。 

[场景继续。对话气泡和照护者的笔记消失。患者和照护者之间的气泡中出现了一本记事本和一支笔。医疗团队成员出现在第二个气泡中。第三个气泡中出现了一个平板电脑,屏幕上显示着一朵水仙花。 

旁白:与您照顾的人制定计划有助于向着目标前进。例如,如果他们想要更多户外时间,您可以建议一起出门散步。  

[场景继续,三个气泡全部消失。一张写着清单的纸条出现在一个新的气泡中。除此之外,画面上方还出现一幅户外场景,展现了患者和照护者在阳光明媚的日子里于公园散步的画面。] 

旁白:如果他们累了需要睡觉,您或许能够替他们采购食品杂货,或在他们休息的时候帮忙照顾宠物。 

[场景继续,室外画面消失。出现了两个新的气泡,分别显示食品杂货和患者的猫。场景结束。] 

旁白:照顾癌症患者并不容易,自己需要帮助也很正常。您并不孤单。向医疗团队咨询照护者资源,或向可信赖的亲友寻求帮助。 

[照护者从右侧走到白色背景前。照护者看起来很担忧,头顶上出现了一条波浪线,表示焦虑。两名医疗团队成员从左侧走进来。护士递给照护者一张纸,上面列出了加拿大防癌协会提供的资源清单。三人都略微向左移动,一名家属从右侧走进来。照护者面带微笑地看着他们。场景结束。] 

旁白:加拿大防癌协会也可随时为您提供帮助。请访问 cancer.ca 或致电 1-888-939-3333 联系我们。您也可以访问我们的远程诊疗资源中心,网址是 cancer.ca/virtualcare。 

[屏幕中央显示加拿大防癌协会的名称、标志、电话号码和网站地址。下方是 Merck logo,旁边配有以下文字:“由 Merck Canada Inc. 赞助完成。文中表达的观点仅代表作者个人,并不一定反映 Merck Canada Inc. 的观点和意见。”当旁白提到远程诊疗资源中心时,屏幕上出现网址 cancer.ca/virtualcare。] 

给照护者的小贴士

以下是一些关键贴士,可帮助您和您照顾的人顺利进行远程诊疗预约。更多小贴士,请查看我们的适用于癌症患者及其照护者的远程癌症诊疗检查清单。
熟悉远程科技
对于初次尝试或不熟悉相关科技的人来说,远程癌症诊疗可能会让人感到不知所措。在就诊前登录并了解远程诊疗平台的使用方法,有助于您增强信心。
谈论隐私
如果您以照护者的身份参加远程诊疗预约,请与您照顾的人谈谈该如何支持他们。例如,他们可能希望您在就诊期间做笔记,或者他们可能会要求您有时回避一下,以便与医疗团队私下交谈。您最好也告诉他们您有哪些不愿意做的事情。
询问口译服务
作为照护者,如果存在语言障碍,您可能需要负责为患者翻译信息。向医疗团队咨询可在远程诊疗预约期间为您提供支持的口译服务。  
尊重患者的隐私
作为照护者,尊重患者的隐私非常重要。除非您照顾的人同意,否则不要与他人分享预约详情。 
寻求支持
作为照护者,您可能正在为自己的感受和疑问而苦恼。照顾好自己很重要。向朋友或家人寻求帮助。我们还提供支持服务来帮助您,例如我们的癌症信息帮助热线,社区服务定位器或CancerConnection.ca。