Questions à poser sur les essais cliniques

Voici des questions que vous pouvez poser aux membres de l’équipe de soins au sujet des essais cliniques (études de recherche). Choisissez celles qui s’appliquent à votre cas ou à celui de votre enfant et ajoutez-y vos propres questions. Il peut être utile d’apporter cette liste lors de votre prochain rendez-vous afin d’y écrire les réponses.

• Qu’est-ce qu’un essai clinique?
• Y a-t-il des essais cliniques pour ce type de cancer?
• Suis-je admissible à un essai clinique ou est-ce que mon enfant est admissible à un essai clinique?
• Quel est le but de l’étude?
• Est-ce que ce type de traitement a déjà été évalué auparavant?
• En quoi consiste l’étude?
• Combien de temps dure l’essai?
• Quels sont les avantages et les risques de participer à cet essai clinique?
• Quels types de tests, d’interventions ou de traitements médicaux sont faits pendant l’essai clinique?
• À quelle fréquence et pendant combien de temps le traitement à l’étude est-il administré?
• Quels sont les effets secondaires possibles de cette approche ou de ce traitement expérimental? Comment se comparent-ils à ceux des approches ou des traitements standards?
• Quand saurons-nous si le traitement est efficace?
• Si le traitement n’est pas efficace, est-ce qu’on met fin à l’essai clinique?
• Y a-t-il des activités à ne pas faire ou d’autres traitements à ne pas recevoir pendant cette étude?
• Quel type de soins seront administrés?
• L’étude exigera-t-elle du temps, du travail ou des dépenses supplémentaires?
• L’étude peut-elle se dérouler ici ou faut-il se déplacer vers un autre centre de traitement? Les frais de déplacement et autres dépenses sont-ils remboursés?
• Les participants à l’essai clinique peuvent-ils se rencontrer et discuter entre eux?
• Y a-t-il des conséquences pour une personne qui se retire de l’essai?
• Que va-t-il se passer une fois l’étude terminée? Les résultats seront-ils partagés?
• Y a-t-il un suivi après l’essai? Pendant combien de temps?