Dos adultos mayores sentados a una mesa mirando una computadora portátil.

Recursos para la atención oncológica virtual

Idiomas disponibles: English | Français | العربية | 中文(简体) | Español

Acerca de la atención oncológica virtual

La atención médica virtual ofrece a las personas que viven con cáncer y a las personas que les brindan cuidados la opción de conectarse con sus equipos médicos de forma remota, por ejemplo, por: 

  • teléfono 
  • videollamada 
  • mensajería segura (como correo electrónico, mensajes de texto y chat en línea)

La atención médica virtual puede facilitar la programación de citas para el tratamiento del cáncer. Reduce el tiempo de desplazamiento a las citas, disminuye los costos y ofrece flexibilidad. Pero no todo el mundo dispone de las herramientas y el apoyo necesarios para utilizar la atención virtual.

Por eso creamos estos recursos: para ayudarle a sentirse mejor preparado y más seguro al usar la atención médica virtual. Los recursos se han desarrollado en colaboración con personas que viven con cáncer, cuidadores y profesionales sanitarios para garantizar que proporcionen consejos útiles, herramientas y buenas prácticas.

¡Explore nuestros videos y consejos y compártalos con quienes puedan encontrarlos útiles! Siga leyendo para descubrir más sobre cómo desarrollamos estos recursos.

Para las personas que viven con cáncer

Estos recursos están pensados para usted si vive con cáncer. Descubra cómo sacar el máximo provecho de las citas virtuales de atención oncológica. Obtenga consejos sobre cómo preparar su espacio, realizar pruebas técnicas, tomar notas y recordar detalles importantes.

Preparación para la atención médica virtual: Aprovechar al máximo su tiempo y su espacio  

Voz en off (VO): Las citas oncológicas virtuales pueden ser una gran manera de conectar con su equipo de atención médica y una buena preparación ayuda mucho a que tenga una experiencia positiva. 

[El personaje principal entra en pantalla desde la derecha. Se está preparando para su cita virtual de atención oncológica. Un portátil de gran tamaño se desliza desde la izquierda. Los miembros del equipo de atención médica saludan desde la pantalla del portátil. El personaje principal les devuelve el saludo. Entonces la imagen del portátil se desvanece]. 

VO: Aprovechar al máximo el momento y el lugar donde tiene su cita es una parte importante. 

[El personaje principal se da la vuelta y camina hacia el lado derecho de la pantalla. Aparece una puerta abierta y la atraviesa]. 

VO: Es posible que no pueda elegir cuándo tiene la cita, pero hay algunas cosas que puede hacer para prepararse. 

[El personaje principal se dirige a un escritorio con una computadora portátil. Abren el portátil y luego mira su reloj].   

VO: Intente no planificar otros compromisos justo antes o después de su cita de atención virtual. Podría usar este tiempo para relajarse y concentrarse. 

[Mientras el personaje principal está de pie frente a su computadora portátil, aparece una burbuja de pensamiento a su izquierda. En la burbuja de pensamiento, hay una página de una agenda con muchas reuniones y otros compromisos anotados. La burbuja de pensamiento desaparece]. 

VO: Si es necesario, hable con su empleador sobre la posibilidad de cambiar su horario de trabajo ese día. 

[La pantalla se divide por la mitad. El personaje principal está a la derecha. En el lado izquierdo de la pantalla se muestra lo que piensa el personaje principal. Se imagina hablando con su empleador sobre su horario. Tanto el personaje principal como su empleador parecen satisfechos. La pantalla dividida se desvanece].    

VO: Quizás quiera pedirle a alguien que le ayude con algunas de sus tareas diarias para poder tener tiempo para su cita. 

[La vista vuelve al personaje principal en su escritorio. Aparece una nueva burbuja de pensamiento a su izquierda. Hay una lista en la burbuja de pensamiento. Mientras la voz en off habla, aparecen marcas de verificación junto a varios de los elementos de la lista. La burbuja de pensamiento se desvanece]. 

VO: Intente tener la cita en un lugar tranquilo y privado. Esto podría ser en casa, en un espacio privado de su biblioteca local o en un rincón tranquilo de una cafetería. 

[Mientras la voz en off habla, aparecen 3 círculos junto al personaje principal. En el primer círculo aparece una casa. En el segundo círculo aparece una biblioteca. En la tercera burbuja aparece una cafetería. Los círculos con la casa y la cafetería se desvanecen. El escenario se transforma en una biblioteca con una pared llena de estanterías y una puerta cerrada detrás del personaje principal. El círculo con la biblioteca se desvanece]. 

VO: Si puede, retire cualquier cosa que pueda hacer ruido o distraerle. Esto puede significar apagar su celular o cerrar la puerta del espacio donde se encuentra. 

[La atención se centra en el personaje principal frente a su computadora portátil. Ahora se encuentra en un espacio tranquilo y privado de la biblioteca. Aparece un celular sobre el escritorio. El celular vibra y el personaje principal lo apaga]. 

VO: No siempre será posible tener su cita de atención virtual en el momento o en el espacio perfecto. Haga lo que pueda. Si necesita apoyo adicional, hable con su equipo de atención médica, su cuidador o alguna otra persona cercana a usted.  

[La imagen se aleja para mostrar una vista más amplia de la habitación que rodea al personaje principal. La persona que le brinda cuidados se acerca y le pone una mano reconfortante sobre el hombro. Se miran mutuamente y sonríen. La escena termina]. 

VO: La Canadian Cancer Society también está aquí para ayudar. Visite cancer.ca o llámenos al 1-888-939-3333.También puede visitar nuestro Centro de Recursos de Atención Virtual en cancer.ca/virtualcare. 

[El nombre, el logotipo, el número de teléfono y la dirección del sitio web de la Canadian Cancer Society aparecen en el centro de la pantalla. A continuación aparece el logotipo de Merck con el siguiente texto: "Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo de Merck Canada Inc. Las opiniones expresadas son las de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista ni las opiniones de Merck Canada Inc." Mientras la voz en off menciona el Centro de Recursos de Atención Virtual, aparece en pantalla la URL cancer.ca/virtualcare].  

Para cuidadores

Estos recursos están dirigidos a usted si cuida a una persona que vive con cáncer. Descubra cómo puede ayudar antes, durante y después de una cita virtual de atención oncológica. Obtenga consejos sobre cómo establecer límites en torno a la privacidad y cómo ayudar a la persona a la que brinda cuidados a mantenerse enfocada en sus objetivos.

Preparación para la atención médica virtual: Cómo pueden ayudar los cuidadores 

Voz en off (VO): Las citas oncológicas virtuales pueden ser una gran manera de conectar con un equipo de atención médica, y como cuidador, usted puede desempeñar un papel importante en la atención virtual. 

[Un paciente y la persona que le brinda cuidados aparecen en pantalla desde la derecha. Se están preparando para una cita virtual de atención oncológica. Un portátil de gran tamaño se desliza desde la izquierda. Los miembros del equipo de atención médica saludan desde la pantalla del portátil. El paciente devuelve el saludo. Entonces la imagen del portátil se desvanece]. 

VO: Un cuidador brinda cuidados físicos y emocionales a una persona con cáncer.  

[El paciente y su cuidador se giran y caminan hacia el lado derecho de la pantalla. Aparece una puerta abierta y la atraviesan]. 

VO: Algunos cuidadores no reciben pago por este trabajo, como por ejemplo la pareja, el cónyuge, los padres, los hijos adultos o los amigos cercanos de la persona con cáncer. Otros son cuidadores profesionales y reciben pagos por su labor, como un asistente personal de apoyo. 

[Se abre una nueva escena en la cocina. El paciente y la persona que le brinda cuidados se encuentran en el centro de la pantalla. El cuidador sostiene una bolsa de las compras. Coloca la mano libre sobre el hombro del paciente, en señal de apoyo. Luego, el paciente y el cuidador se desplazan ligeramente hacia la izquierda mientras un asistente personal de apoyo (PSW) entra desde la derecha. El asistente personal de apoyo lleva una bata sanitaria morada y un portapapeles. La escena termina]. 

VO: Si la persona a la que brinda cuidados le ha pedido que la acompañe a una cita de atención virtual, puede ayudarle a prepararse con antelación. 

[El paciente y el cuidador atraviesan una puerta para salir al exterior. El paciente lleva consigo su celular. Se sientan en una mesa de picnic al aire libre]. 

VO: Por ejemplo, usted puede anotar las preguntas o inquietudes que la persona tenga, para así recordar hablar de ello. O también podría ayudar a hacer las listas de los medicamentos o de los síntomas, para que tenga esta información a la mano durante la cita. 

[La persona que brinda cuidados sostiene un pedazo de papel con preguntas escritas mientras aparece una burbuja con un signo de interrogación encima de ellos. A la izquierda, aparece otra burbuja con frascos de medicamentos en su interior. A la derecha aparece una burbuja que muestra el contorno del cuerpo del paciente con círculos rojos que simbolizan su dolor o sus síntomas]. 

VO: También podría ayudar a configurar o a solucionar problemas técnicos si la persona a la que brinda cuidados necesita ayuda para usar ciertos dispositivos o programas. 

[Las burbujas y el papel que sostenía el cuidador desaparecen. La pantalla del teléfono del paciente se vuelve roja. Levanta el teléfono y muestra preocupación al ver que la señal de cobertura baja de lleno a vacío, lo que indica que no hay servicio. Después de que el cuidador realiza un ajuste en el teléfono, la pantalla vuelve a ponerse verde y la señal de cobertura se llena de nuevo hasta alcanzar la cobertura completa. El paciente sonríe y se ve aliviado. La escena termina]. 

VO: Y, por último, puede ayudar a que la persona se mantenga en contacto con su equipo de atención médica si la atención virtual no es una opción.  

[El cuidador aparece desde la izquierda sobre un fondo blanco. Delante de ellos hay dos burbujas: una muestra al paciente y la otra a los miembros del equipo de atención médica. Una flecha naranja conecta la burbuja del paciente con la burbuja del equipo de atención médica]. 

VO: Esto podría incluir programar citas presenciales o llevar a la persona en auto al hospital o a la clínica. 

[La flecha naranja desaparece y las 2 burbujas se mueven ligeramente hacia la derecha. El cuidador levanta su teléfono, que tiene una pantalla en verde y que irradia barras de sonido lo que sugiere que está realizando una llamada. Al mismo tiempo, aparece una nueva burbuja que muestra un calendario con una cita programada. Luego aparece una cuarta burbuja que muestra un hospital o una clínica]. 

VO: Cuidar a una persona con cáncer no es fácil. Su trabajo es importante y marca una verdadera diferencia, pero es posible que usted también necesite algo de apoyo. 

[El cuidador baja el teléfono y todas las burbujas se mueven ligeramente para agruparse. A su alrededor, aparecen más burbujas mostrando las responsabilidades adicionales del cuidador: una escoba y un recogedor para representar la limpieza, frascos de medicamentos para representar el control de los medicamentos del paciente, un signo de interrogación para representar las preguntas que tienen, comestibles para indicar las compras de alimentos para el paciente y cubiertos para indicar la preparación o planificación de las comidas. El cuidador se lleva la mano a la cara y parece preocupado al ver cómo se le acumulan las responsabilidades]. 

VO: No está solo. Pida ayuda a un amigo o familiar, o consulte al equipo de atención médica sobre recursos disponibles para los cuidadores. 

[Todas las burbujas desaparecen y el cuidador baja la mano. Un familiar, un médico y un asistente personal de apoyo entran por la derecha. El médico le entrega al cuidador un papel con una lista de recursos de la Canadian Cancer Society. La escena termina]. 

VO: La Canadian Cancer Society también está aquí para ayudar. Visite cancer.ca o llámenos al 1-888-939-3333. También puede visitar nuestro Centro de Recursos de Atención Virtual en cancer.ca/virtualcare. 

[El nombre, el logotipo, el número de teléfono y la dirección del sitio web de la Canadian Cancer Society aparecen en el centro de la pantalla. A continuación aparece el logotipo de Merck con el siguiente texto: "Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo de Merck Canada Inc. Las opiniones expresadas son las de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista ni las opiniones de Merck Canada Inc." Mientras la voz en off menciona el Centro de Recursos de Atención Virtual, aparece en pantalla la URL cancer.ca/virtualcare]. 

Le ayudamos a mantenerse al día con la atención virtual

Consejos para personas que viven con cáncer 

Consulte nuestros consejos para ayudarle a mantenerse al día con sus citas virtuales de atención oncológica. Obtenga información sobre el uso de la tecnología, cómo hablar de privacidad y mucho más.

Consejos para cuidadores

Consulte nuestros consejos para ayudarle a usted y a la persona a la que brinda cuidados a mantenerse al día con las citas virtuales de atención oncológica. Obtenga información sobre cómo puede ayudar en calidad de cuidador, cómo hablar sobre la privacidad y mucho más.

Cómo desarrollamos estos recursos

Junto con personas que viven con cáncer, cuidadores y profesionales de la salud, la Canadian Cancer Society codiseñó una serie de recursos que tienen como objetivo mejorar la experiencia de la atención médica virtual para las personas en Canadá. El diseño original de estos recursos se basó en una investigación centrada en mejorar la atención oncológica virtual para adultos mayores negros.  El proceso fue guiado por grupos focales dirigidos por investigadores especializados en equidad sanitaria.  

Si bien la atención oncológica virtual puede facilitar la vida de quienes la utilizan, reconocemos que no todas las personas tienen el mismo acceso a las herramientas, el apoyo o la capacitación necesarios para utilizar la atención virtual. Esto incluye a personas que viven en áreas rurales o remotas, algunos adultos mayores y miembros de otras comunidades desfavorecidas que pueden enfrentarse a barreras sistémicas como el acceso limitado a Internet o la falta de información culturalmente relevante. 

Nuestro Centro de Recursos de Atención Médica Virtual cuenta con herramientas que pueden ayudarle a prepararse mejor y a empoderarle para utilizar la atención oncológica virtual.  

Este proyecto ha sido hecho posible gracias al apoyo de Merck Canada Inc. Las opiniones expresadas son las de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista ni las opiniones de Merck Canada Inc.