La stigmatisation et le cancer du poumon
[Le narrateur apparaît à l’écran. C’est une personne atteinte d’un cancer du poumon. Pendant que le narrateur parle, quelques personnes apparaissent à sa droite. Elles le regardent et semblent fâchées ou déçues. Le narrateur a l’air triste. Fin de la scène.]
Narrateur : J'ignorais totalement que lorsqu'on a un cancer du poumon, une des plus grandes difficultés est de faire face aux attitudes négatives -- celle des autres et celles qu'on a soi-même. J'ai appris que ces attitudes négatives sont aussi appelées stigmatisation.
[Une version plus jeune du narrateur apparaît, une cigarette allumée à la main. D’autres jeunes personnes apparaissent autour du narrateur. Elles tiennent aussi des cigarettes allumées.]
Narrateur : J'ai commencé à fumer à l'âge de 17 ans.
[À droite du groupe apparaît à nouveau le narrateur, cette fois plus âgé. Le groupe de gauche disparaît, pour ne laisser à l’écran que les versions plus jeune et plus âgée du narrateur. Fin de la scène.]
Narrateur : Avec le temps, la cigarette est devenue pour moi un peu comme une bonne amie, toujours là quand j'en avais besoin.
[À gauche de l’écran, la silhouette d’un corps humain apparaît. Les poumons sont dessinés à l’intérieur de la silhouette.]
Narrateur : Ma dépendance faisait en sorte que je ne voulais pas penser aux dangers du tabac pour ma santé.
[La silhouette du corps disparaît et la version plus âgée du narrateur apparaît. Il a l’air fort et en santé.]
Narrateur : De toute façon, le cancer c'était pour les autres, ça ne m'arriverait jamais à moi.
[Les enfants adultes du narrateur apparaissent à sa droite. Ils ont l’air préoccupés. Une bulle apparaît au-dessus de leurs têtes, montrant une cigarette cassée. L’expression sur le visage du narrateur passe de la joie à la colère et à l’agacement. Puis les 3 personnes disparaissent. Fin de la scène.]
Narrateur : J'étais profondément agacé chaque fois que mes enfants me parlaient d'arrêter de fumer. Je sais bien qu'ils essayaient de m'aider, mais moi, j'étais un gars fort et solide – je me sentais invincible.
[Le narrateur apparaît à l’écran. Il tient un paquet de cigarettes au-dessus d’une poubelle. Son expression, d’abord nostalgique, se transforme en un air de colère ou de frustration alors qu’il écrase le paquet de cigarettes dans sa main. Le narrateur disparaît.]
Narrateur : Les années ont passé. J'ai quand même essayé d'écraser à quelques reprises, mais j'étais devenu très dépendant de la nicotine.
[Le narrateur apparaît à l’écran, la main sur sa poitrine. À mesure qu’il parle, le narrateur devient plus maigre, des cernes noirs apparaissent sous ses yeux et il a l’air un peu triste. Fin de la scène.]
Narrateur : Puis, j'ai commencé à avoir une toux profonde et persistante. Je perdais du poids et j'étais toujours fatigué.
[Le narrateur est assis dans un fauteuil et a l’air préoccupé. Puis, ses enfants apparaissent, assis sur un divan à la droite du narrateur. Ils semblent inquiets. Une bulle montrant une croix rouge apparaît au-dessus d’eux.]
Narrateur : Mes enfants me disaient d'aller voir un médecin. Je savais qu'ils avaient raison, mais à présent, j'étais terrorisé.
[Les enfants du narrateur disparaissent et on fait un zoom sur le narrateur, assis dans le fauteuil. Une bulle de pensée apparaît à côté de lui. Dans la bulle, il y a les personnes qui figuraient dans la première scène. Elles regardent le narrateur et semblent fâchées ou déçues. Le narrateur a l’air triste. Fin de la scène.]
Narrateur : Et si j'avais développé un cancer, par ma faute? Est-ce que les autres penseraient que je l'avais bien mérité? Au fond, est-ce que je ne l'avais pas mérité?
[Le narrateur est assis dans le bureau de son médecin. Le médecin a l’air de réconforter le narrateur, tandis que celui-ci semble préoccupé. Fin de la scène.]
Narrateur : Lorsque j'ai enfin eu le courage de passer des tests, on m'a annoncé que c'était bel et bien un cancer du poumon.
[Le narrateur apparaît à l’écran. Il porte une main à son front et a l’air triste.]
Narrateur : J'ai alors éprouvé toutes sortes de sentiments, mais surtout de la honte et de la culpabilité.
[Le narrateur passe au côté gauche de l’écran. Une ligne noire divise l’écran en deux, puis la cousine du narrateur apparaît du côté droit de l’écran. Elle tient son cellulaire, puis le narrateur a aussi son téléphone à la main.]
Narrateur : Je ne voulais pas en parler à personne, mais j'ai appelé ma cousine qui avait déjà eu un cancer du poumon.
[Une cigarette entourée d’un cercle rouge et traversée par une barre oblique s’affiche au-dessus de la cousine du narrateur. Le narrateur et sa cousine disparaissent. Fin de la scène.]
Narrateur : Elle m'a raconté qu'elle-même s'était sentie stigmatisée, même si elle n'avait jamais fumé! Les gens associent tout de suite le cancer du poumon au tabagisme, alors que d'autres facteurs peuvent faire augmenter le risque d'avoir un cancer du poumon.
[Le narrateur prend un café avec sa cousine. Celle-ci tient un dépliant portant le logo de la Société canadienne du cancer. Fin de la scène.]
Narrateur : Ma cousine m'a donné de la documentation sur le cancer du poumon fournie par son groupe de soutien. J'ai appris que la stigmatisation rendait encore plus difficile une maladie déjà pénible.
[Le narrateur est couché dans son lit. Il a l’air malade et fatigué. Une bulle de pensée apparaît au-dessus de sa tête. Dans cette bulle, le narrateur nous fait face. Derrière lui, les silhouettes des personnes de la première scène ont des attitudes suggérant la colère ou la déception. Fin de la scène.]
Narrateur : À cause de la stigmatisation, les personnes atteintes de cancer peuvent se sentir déprimées et anxieuses, et se tenir à l'écart de leurs proches alors que tout le monde est éprouvé par la maladie. Je ne voulais pas que ça se passe comme ça pour moi ou pour ma famille.
[Le narrateur est entouré de ses 2 enfants, de sa cousine et de 3 amis. Le narrateur a un bras autour de sa fille et un de ses amis lui tapote le dos. Son fils tient un livre, une amie a un cadeau dans les mains et un autre ami tient un sac de provisions. Tous ont un air bienveillant et solidaire. Fin de la scène.]
Narrateur : J'ai parlé de mon diagnostic avec ma famille et mes amis; leur soutien m'a beaucoup aidé lorsque j'ai entrepris mon traitement et que certains effets secondaires ont commencé à se faire sentir.
[Le narrateur apparaît, d’abord seul, puis s’ajoutent autour de lui des membres de la famille, des amis, un médecin et une infirmière. Tous regardent dans notre direction en souriant. Fin de la scène.]
Narrateur : Personne ne mérite d'avoir un cancer. Tout le monde mérite de la compassion et du soutien. Allez chercher de l'aide et de la compréhension auprès de vos proches ou d'autres personnes touchées par le cancer du poumon.
[Le nom, le logo, le numéro de téléphone et le site Web de la Société canadienne du cancer apparaissent au centre de l’écran. Le logo de la Banque de Montréal (BMO), fière commanditaire de la série de vidéos Les bases du cancer, est affiché en dessous.]
Narrateur : La Société canadienne du cancer peut aussi vous aider. Rendez-vous à cancer.ca ou appelez-nous au 1 888 939-3333.
