Communautés ne parlant ni français ni anglais

Le français et l’anglais sont les langues les plus parlées au Canada. Cependant, près de 5 millions de Canadiens parlent principalement une autre langue à la maison. De ce nombre, environ 580 000 personnes ne parlent ni français ni anglais. On compte plus de 324 langues parlées au Canada.

Les personnes atteintes de cancer qui ne parlent pas français ou anglais, ou bien aucune de ces deux langues, peuvent éprouver des difficultés de communication tout au long de leur expérience de la maladie. Certains professionnels de la santé ont le français ou l’anglais comme langue principale, selon leur lieu de pratique au Canada. À cause de cette barrière linguistique, l’information de nature médicale risque d’être plus difficile à comprendre, ce qui peut entraîner de moins bons résultats sur le plan des soins de santé. Dans le contexte du cancer, le fait de ne pas parler français ou anglais peut représenter un obstacle important pour accéder au dépistage et au traitement du cancer.

Les personnes appartenant à ces communautés ont différents besoins qui ne sont pas comblés, dont l’accès à de l’information en ligne de qualité sur le cancer, à des programmes adaptés à leur culture, à des ressources offertes en plusieurs langues et à des sources d’information crédibles.

Aucune personne ne devrait être seule pour affronter un diagnostic de cancer ou privée d’accès à l’information et aux soins dont elle a besoin. Mais pour les personnes qui ne parlent ni français ni anglais ainsi que leurs êtres chers, des difficultés et des barrières uniques peuvent rendre l’expérience du cancer plus difficile qu’il ne le faut. La Société canadienne du cancer (SCC) reconnaît sa responsabilité de fournir de l’information sur le cancer, du soutien et des services d’aide pratique aux communautés ne parlant ni français ni anglais; de plaider en faveur de politiques de santé publique; et de financer la recherche axée sur l’avancement de l’équité en santé.