Les soins palliatifs sont plus que des soins de fin de vie
[Le narrateur, un homme atteint de cancer, apparaît à l’écran. À côté de lui, 3 cercles montrent les effets secondaires courants du cancer et de son traitement. Le 1er cercle montre des lignes en forme de rayons autour de la silhouette d’un corps, représentant la douleur. Le 2e cercle montre une personne qui dort en raison de la fatigue. Et sur la silhouette d’un corps, dans le 3e cercle, une ligne en tourbillon à la hauteur de l’estomac représente les nausées et les vomissements.]
Narrateur : Peu après avoir reçu un diagnostic de cancer, j'éprouvais de la douleur, de la fatigue et un peu de nausée et de vomissements à cause de la maladie et de son traitement.
[On fait un zoom sur le visage inquiet du narrateur. Fin de la scène.]
Narrateur : De plus, ma santé me faisait peur et j'étais inquiet de l'avenir.
[Le narrateur est assis dans le bureau de son oncologue et discute avec elle. On fait un zoom sur l’oncologue et 3 bulles apparaissent à côté d’elle. La 1re bulle contient des cellules saines et des cellules cancéreuses à l’intérieur d’un cercle rouge traversé d’une barre, suggérant que les soins palliatifs ne traitent pas le cancer en lui-même. La 2e bulle présente la silhouette d’un corps entouré de lignes en forme de rayons pour illustrer la douleur, qui est un exemple de symptôme pouvant être traité par les soins palliatifs. Enfin, la 3e bulle contient 5 silhouettes humaines, celle du milieu étant colorée pour suggérer que les personnes atteintes de cancer peuvent obtenir un soutien affectif, social et spirituel grâce aux soins palliatifs. Fin de la scène.]
Narrateur : J'ai parlé de ce que je ressentais à mon oncologue. Elle m'a proposé d'avoir recours aux soins palliatifs afin d'améliorer ma qualité de vie et de voir à mon bien-être. Elle a dit que les soins palliatifs ne servent pas à traiter le cancer, mais plutôt à prévenir et à soulager les symptômes liés au cancer et à ses traitements, et à procurer un soutien affectif, social et spirituel.
[Trois adultes âgés apparaissent à l’écran.]
Narrateur : J'ai appris que les soins palliatifs ne sont pas destinés seulement aux personnes qui sont en fin de vie. Ils n'en sont qu'une composante.
[Trois personnes plus jeunes s’ajoutent aux personnes âgées à l’écran. Toutes les personnes disparaissent et font place aux images de 3 milieux de soins palliatifs : une maison privée, un hôpital et une maison de soins palliatifs. Fin de la scène.]
Narrateur : Les soins palliatifs peuvent également être offerts à tout le monde, à tout âge, même quand on reçoit un traitement du cancer comme la chimiothérapie ou la radiothérapie. On peut les obtenir à la maison, à l'hôpital ou dans une maison de soins palliatifs. L'équipe de soins palliatifs varie d'une personne à l'autre et cela dépend de ses besoins, d'où elle reçoit ses soins et des ressources disponibles dans sa région.
[L’écran est divisé en 4 sections qui présentent chacune un professionnel de la santé différent. La section supérieure gauche montre un infirmier à domicile arrivant à une maison privée. La section supérieure droite montre une oncologue. La section inférieure gauche montre un diététiste parlant d’alimentation. La section inférieure droite montre une travailleuse sociale lors d’une rencontre avec le personnage principal et sa famille. Fin de la scène.]
Narrateur : Dans mon équipe, il y avait un infirmier à domicile qui venait me voir, un médecin qui m'aidait à gérer la douleur, un diététiste qui m'a donné un régime particulier à suivre afin de réduire les effets de la nausée et de la perte de poids, ainsi qu'une travailleuse sociale qui m'a proposé, tout comme à ma famille, des outils de gestion du stress.
[Le narrateur et sa famille sortent faire une promenade dans un parc. Ils ont l’air détendus et heureux. Fin de la scène.]
Narrateur : Je suis tellement reconnaissant d'avoir obtenu le soutien d'une équipe de soins palliatifs dès le début. Ils ont tous travaillé ensemble pour m'aider, ainsi que ma famille, à faire face à la vie avec le cancer.
[L’équipe soignante (infirmier, oncologue, diététiste et travailleuse sociale) apparaît à l’écran aux côtés du narrateur. Une reliure portant le titre « Plan de mieux-être » apparaît dans un cercle. Fin de la scène.]
Narrateur : Au fil du traitement, mon équipe de soins palliatifs s'assure que je me sens le mieux possible. Elle peut aussi m'aider à élaborer un plan de mieux-être et un plan de soins avancés.
[Le narrateur et ses proches apparaissent à l’écran alors qu’ils forment une jeune famille; ils se transforment ensuite en versions plus âgées d’eux-mêmes pour montrer le passage du temps. Les enfants grandissent et les cheveux des parents deviennent gris. Fin de la scène.]
Narrateur : Tout comme moi, vous pourriez trouver que de recevoir des soins palliatifs dès le début de votre expérience du cancer est très utile. En fait, la recherche montre que les soins palliatifs peuvent vraiment aider les gens à vivre plus longtemps.
[Dans la scène finale de la vidéo, le narrateur est debout et parle avec son oncologue. Tous deux sourient.]
Narrateur : Discutez avec votre médecin des soins palliatifs. Plus tôt vous en bénéficiez, mieux c'est.
[Le nom, le logo, le numéro de téléphone et le site Web de la Société canadienne du cancer apparaissent au centre de l’écran. Le logo de la Banque de Montréal (BMO), fière commanditaire de la série de vidéos Les bases du cancer, est affiché en dessous.]
Narrateur : La Société canadienne du cancer peut aussi vous aider. Visitez cancer.ca ou appelez-nous au 1 888 939-3333.
