Qu'est-ce que l'immunothérapie?
[La silhouette d’un corps humain apparaît à l’écran.]
Narratrice : L'immunothérapie est un traitement qui aide le système immunitaire à combattre le cancer.
[Pendant que la narratrice parle, un groupe de points bleus représentant le cancer apparaissent sur le thorax de la silhouette d’un corps. Trois cercles concentriques orange qui représentent un traitement du cancer apparaissent autour des points bleus. Les cercles clignotent pour indiquer que le traitement s’attaque aux cellules cancéreuses. Puis les cercles disparaissent. La silhouette du corps, qui était une ligne noire continue, devient alors une ligne orange discontinue. La silhouette clignote autour des points bleus pour indiquer comment l’immunothérapie renforce le système immunitaire afin qu’il combatte le cancer. Fin de la scène.]
Narratrice : Contrairement à d'autres traitements qui s'attaquent aux cellules cancéreuses directement, l'immunothérapie renforce le système immunitaire ou l'aide à trouver et à détruire les cellules cancéreuses.
[Trois médecins portant un sarrau de laboratoire examinent un dossier tout en discutant. Pendant que la narratrice parle, on fait un léger zoom sur les médecins. Puis les médecins disparaissent. Une chercheuse apparaît. Elle se sert d’un compte-gouttes pour ajouter du liquide dans une éprouvette. Fin de la scène.]
Narratrice : L'immunothérapie est plus efficace pour traiter certains cancers que d'autres. Il s'agit d'un traitement standard contre certains types de cancer et des essais cliniques tentent de déterminer si l'immunothérapie pourrait être efficace contre de nombreux autres types de cancer.
[La silhouette d’un corps humain apparaît à l’écran. Pendant que la narratrice parle, des parties du système immunitaire sont dévoilées. Les organes du système immunitaire comprennent la rate, le thymus et les amygdales. Les tissus du système immunitaire comprennent la moelle osseuse, les ganglions lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques. Les cellules immunitaires comprennent les lymphocytes (un type de globule blanc) et les anticorps.]
Narratrice : Le système immunitaire est le mécanisme de défense naturel du corps. Il est formé d'organes, de tissus et de cellules qui travaillent ensemble pour combattre les infections et les maladies.
[On fait un zoom sur un groupe d’anticorps verts. Trois lymphocytes jaunes s’ajoutent aux anticorps. Les anticorps et les lymphocytes deviennent gris pour indiquer qu’ils font tous partie du système immunitaire et qu’ils se reconnaissent. Puis, une cellule cancéreuse, qui est bleue, apparaît à la droite de l’écran et s’approche des autres cellules. Toutes les cellules du système immunitaire reprennent leur couleur normale. Plusieurs anticorps entourent la cellule cancéreuse avant de la couvrir, puis ces anticorps et la cellule cancéreuse disparaissent.]
Narratrice : Le système immunitaire est capable de différencier les cellules saines des cellules anormales, comme le cancer. Lorsque des cellules immunitaires trouvent des cellules anormales dans le corps, le système immunitaire y réagit, habituellement en les détruisant.
[Une nouvelle cellule cancéreuse apparaît à la droite de l’écran. Deux anticorps verts s’en approchent. Une bordure jaune se forme autour de la cellule cancéreuse, indiquant qu’elle modifie son apparence afin d’échapper aux cellules immunitaires. Les anticorps s’éloignent de la cellule cancéreuse.]
Narratrice : Toutefois, le système immunitaire ne fonctionne pas toujours comme il le devrait. Certaines cellules cancéreuses peuvent passer inaperçues parce qu'elles font en sorte de ressembler à des cellules normales.
[La cellule cancéreuse devient jaune pour indiquer qu’elle s’est rendue semblable à une cellule normale. Quelques anticorps s’approchent de la cellule cancéreuse puis l’entourent. Mais ils ne font que flotter autour d’elle plutôt que de la détruire.]
Narratrice : Il arrive aussi que le système immunitaire parvienne à trouver des cellules cancéreuses, mais qu'il ne soit pas assez fort pour les détruire.
[Quatre carrés mauves représentant les médicaments immunothérapeutiques apparaissent à différents endroits et encerclent les anticorps entourant la cellule cancéreuse. Tous les anticorps clignotent pour indiquer que les médicaments les ont rendus plus forts. Les médicaments contournent les anticorps pour entrer dans la cellule cancéreuse, qui redevient bleue. Les anticorps couvrent ensuite la cellule cancéreuse, puis ils disparaissent tous, pour indiquer qu’ils l’ont détruite. Fin de la scène.]
Narratrice : Il existe différents types de médicaments immunothérapeutiques. Certains poussent le système immunitaire à travailler plus fort, tandis que d'autres l'aident à reconnaître les cellules cancéreuses plus facilement.
[Une personne assise dans un fauteuil reçoit une immunothérapie. Dans son bras, il y a une aiguille intraveineuse reliée à un appareil auquel est fixé un sac pour perfusion IV contenant les médicaments immunothérapeutiques. Un infirmier est debout à côté du fauteuil. Il prend des notes sur une planchette à pince. Pendant que la narratrice parle, on fait un léger zoom sur la personne qui reçoit l’immunothérapie. L’image suivante montre deux personnes faisant du vélo d’un bout à l’autre de l’écran. Elles sourient. Fin de la scène.]
Narratrice : Ces médicaments sont habituellement administrés dans une veine, à l'aide d'une aiguille. L'immunothérapie peut entraîner des effets secondaires. Des effets secondaires graves surviennent parfois, mais chez beaucoup de personnes, ceux-ci sont légers, car l'immunothérapie risque moins d'affecter les cellules saines que d'autres traitements du cancer.
[Une personne atteinte de cancer est assise à un bureau, face à son médecin. Le médecin tient une planche à pince sur laquelle il y a de l’information à propos de l’immunothérapie. Il l’explique, et la personne atteinte de cancer écoute attentivement. Fin de la scène.]
Narratrice : Chacun éprouve les effets secondaires différemment. Pour en apprendre davantage sur l'immunothérapie et pour savoir si elle pourrait être une option dans votre cas, discutez-en avec votre médecin.
[Le nom, le logo, le numéro de téléphone et le site Web de la Société canadienne du cancer apparaissent à gauche de l’écran. Le logo de la Banque de Montréal (BMO), fière commanditaire de la série de vidéos Les bases du cancer, est affiché à droite.]
Narratrice : La Société canadienne du cancer est aussi là pour vous aider. Visitez cancer.ca ou appelez-nous au 1 888 939-3333.
