Le logo de la Société canadienne du cancer s’affiche au-dessus du titre de la vidéo, « Obtenir les réponses dont vous avez besoin ». Cette vidéo fait partie de la série Les bases du cancer.
Narration : Obtenir les réponses dont vous avez besoin
Une personne ayant récemment reçu un diagnostic de cancer apparaît à l’écran. À côté de la personne, plusieurs bulles de réflexion contenant des points d’interrogation s’affichent.
La narratrice apparaît à l’écran. Elle est spécialiste en information à la Société canadienne du cancer.
Narration : Un diagnostic de cancer peut soulever bien des questions. Si vous ne savez pas par où commencer ou comment obtenir les réponses dont vous avez besoin, je suis là pour vous. Je m’appelle Sarah et je suis spécialiste en information à la Société canadienne du cancer.
Une équipe soignante apparaît à côté de la personne.
Narration : Il est important de poser des questions – si vous en avez. Les réponses vous aideront à prendre les décisions qui vous conviennent, en collaboration avec votre équipe soignante.
La personne semble désorientée en regardant ses documents médicaux, et prend son téléphone.
Narration : Certaines personnes ont l’impression d’ennuyer leur équipe soignante si elles leur posent des questions. Mais le fait d’exprimer vos inquiétudes et d’obtenir des réponses pourrait vous apporter une certaine tranquillité d’esprit.
La spécialiste en information apparaît à l’écran, assise à un bureau. Quatre images s’affichent dans des cercles : une silhouette dont certaines parties du corps sont mises en évidence pour représenter la question « De quel type de cancer s’agit-il? », un flacon de pilules pour représenter la question « Comment le traite-t-on? », un appareil de radiothérapie pour représenter la question « Comment se déroulent les traitements? » et une personne à l’air fatigué pour représenter la question « Y a-t-il des effets secondaires? ».
Narration : Bon nombre de vos questions pourraient concerner les traitements. De quel type de cancer s’agit-il et comment le traite-t-on? Comment se déroulent les traitements? Quels sont les pour et les contre? Y a-t-il des effets secondaires?
La personne apparaît, ainsi qu’un calendrier à côté d’elle. Trois images s’affichent : une valise pour représenter le déplacement afin de recevoir un traitement, un établissement médical pour représenter une hospitalisation, et une horloge pour représenter une absence du travail ou des études.
Narration : Poser des questions à propos de votre plan de traitement peut vous aider à vous préparer aux changements possibles de votre vie quotidienne. Vous pourriez par exemple avoir besoin de vous déplacer pour recevoir un traitement, de séjourner à l’hôpital ou de prendre congé de votre travail ou de vos études.
Trois images s’affichent : un professionnel de la santé arrivant à une maison, trois personnes en train de parler dans un groupe de soutien, et quelqu’un faisant du yoga.
Narration : Vous voudrez peut-être aussi vous renseigner sur les services d’aide qui sont offerts et sur ce que vous pouvez faire pour prendre soin de vous pendant cette période.
La personne est assise à une table où des papiers et des livres s’empilent.
Narration : Il est facile de se sentir dépassé par tous les nouveaux termes et l’information complexe qu’on nous présente. Cela peut faire beaucoup à absorber! Voici quelques conseils qui pourraient vous servir.
La personne a un carnet avec elle au moment de parler à son médecin.
Narration : Préparez quelques questions avant vos rendez-vous, et posez les plus importantes en premier.
La personne parle à son médecin pendant qu’une autre est assise à côté pour prendre des notes.
Narration : Si vous le pouvez, faites-vous accompagner par quelqu’un pour vous aider à poser vos questions ou pour prendre des notes. Certaines personnes trouvent utile d’enregistrer la conversation pour la réécouter plus tard ou la partager avec leur famille. Si vous voulez procéder de cette manière, toutefois, prenez soin de toujours vérifier d’abord les règles avec votre équipe soignante.
La personne et son médecin apparaissent et des bulles de dialogue s’affichent, montrant le médecin qui explique quelque chose que la personne répète dans ses propres mots.
Narration : Reformulez les réponses dans vos propres mots afin de vous assurer d’avoir bien compris. Il n’y a pas de mal à demander qu’on vous réexplique quelque chose.
La personne et son médecin sont assis sur des chaises. Un téléphone et un ordinateur portable s’affichent dans des cercles pour montrer que la personne peut contacter son équipe après son rendez-vous.
Narration : Demandez comment vous pouvez joindre votre équipe soignante entre les rendez-vous. À la fin de chaque rencontre, assurez-vous de connaître les prochaines étapes.
La personne et la spécialiste en information sur le cancer apparaissent à l’écran. Les deux se parlent au téléphone.
Narration : Si vous avez reçu un diagnostic de cancer récemment et que vous ne savez pas par où commencer, nous sommes là pour vous. Visitez cancer.ca ou appelez-nous au 1 888 939-3333.
Le logo de la Société canadienne du cancer apparaît au-dessus du numéro à composer et de l’adresse du site Web. Le logo de la banque BMO s’affiche en dessous, en tant que commanditaire des vidéos Les bases du cancer.
