Qu'est-ce que le cancer?
[La narratrice apparaît à l’écran à côté du titre. Elle est oncologue.]
Narratrice : Saviez-vous que le cancer n'est pas une seule maladie, mais plutôt une centaine? Par contre, tous les cancers ont quelque chose en commun et cette vidéo explique de quoi il s'agit.
[La narratrice et le titre disparaissent. Une cellule apparaît à l’écran, illustrant les structures de base qui se trouvent à l’intérieur.]
Narratrice : Le cancer est une maladie qui prend naissance dans nos cellules.
[La cellule illustrant les structures disparaît et une cellule simple apparaît à l’écran. De plus en plus de cellules s’ajoutent autour d’elle, jusqu’à occuper tout l’écran. Les cellules se rassemblent en haut de l’écran pour former trois groupes. Sous le premier groupe de cellules apparaît l’illustration d’un os recouvert d’un muscle. Sous le deuxième groupe de cellules apparaît l’illustration de poumons. Sous le troisième groupe apparaît l’illustration d’un foie.]
Narratrice : Notre corps compte des milliers de milliards de cellules, regroupées en tissus et en organes, comme les muscles, les os, les poumons et le foie.
[Une paire de gènes apparaît à l’écran. Chacun a la forme de la lettre X. Une double hélice d’ADN apparaît à côté des gènes. Un porte-voix s’affiche ensuite. Différentes bulles sortant du porte-voix apparaissent. La première contient des flèches représentant la croissance. La seconde bulle présente des poumons pour représenter le fonctionnement. La troisième bulle présente des cellules qui représentent la division. La dernière bulle contient une cellule brune mal formée qui représente la mort.]
Narratrice : À l’intérieur de chaque cellule, il y a des gènes qui régissent son développement, son fonctionnement, sa division et sa mort. Normalement, nos cellules suivent ces instructions et nous demeurons en bonne santé.
[Des cellules apparaissent dans les bulles. Des flèches indiquent que les cellules suivent les instructions pour croître et se diviser. Certaines cellules dans les bulles prennent des formes irrégulières.]
Narratrice : Mais il arrive parfois que les instructions deviennent confuses dans certaines cellules.
[Puis les bulles disparaissent, et une seule cellule apparaît à l’écran. De plus en plus de cellules apparaissent derrière elle, indiquant qu’elle se divise d’une façon désordonnée.]
Narratrice : Celles-ci commencent à se développer et à se multiplier de façon désordonnée.
[Certaines des cellules forment un groupe qui grossit, représentant une tumeur.]
Narratrice : Après un certain temps, les cellules anormales peuvent former une masse appelée tumeur.
[Les cellules disparaissent et l’oncologue apparaît à l’écran.]
Certaines tumeurs sont non cancéreuses alors que d'autres sont cancéreuses.
[Une illustration simple d’un corps humain apparaît à côté de l’oncologue. Il y a un point jaune sur l’abdomen de la silhouette.]
Narratrice : Les cellules non cancéreuses s’installent dans une partie du corps et ne mettent généralement pas la vie en danger.
[L’oncologue disparaît et on fait un zoom avant sur l’illustration du corps. Le point jaune grossit, puis de plus petits points jaunes apparaissent autour de lui et dans le cou. D’autres points apparaissent aux aisselles, au thorax et à l’aine.]
Narratrice : Par contre, les cellules cancéreuses peuvent envahir les tissus voisins et se répandre ailleurs dans le corps. Les cellules cancéreuses qui se propagent dans d'autres parties du corps sont appelées métastases.
[L’illustration de la tête et du cou d’une personne apparaît, de profil. Il y a des points jaunes sous le menton et dans le cou. L’illustration devient plus petite et se déplace vers le coin supérieur gauche de l’écran. D’autres points jaunes s’ajoutent dans le cou. Une illustration de points jaunes dans une aisselle s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. Une illustration de points jaunes dans l’aine apparaît au bas de l’écran.]
Narratrice : Le premier signe indiquant que le cancer s'est répandu, ou métastasé, est souvent le gonflement des ganglions lymphatiques avoisinants, comme ceux du cou, des aisselles ou de l'aine. Mais le cancer peut se répandre presque partout dans le corps.
[L’oncologue apparaît à l’écran.]
Narratrice : Le cancer porte le nom de la partie du corps où il prend naissance. Par exemple, un cancer qui se forme dans la vessie, mais qui s'étend aux poumons, est un cancer de la vessie avec métastases aux poumons.
[Le nom, le logo, le numéro de téléphone et le site Web de la Société canadienne du cancer apparaissent à gauche de l’écran. Le logo de la Banque de Montréal (BMO), fière commanditaire de la série de vidéos Les bases du cancer, est affiché à droite.]
Pour obtenir plus d'information sur le cancer, visitez la Société canadienne du cancer en ligne au cancer.ca ou appelez le 1 888 939-3333.
