Le traitement par chimiothérapie
[Le personnage principal apparaît. C’est une jeune femme atteinte de cancer. Elle est assise dans un fauteuil alors qu’elle reçoit une chimiothérapie par intraveineuse insérée dans son bras. À côté d’elle, la silhouette d’un corps humain apparaît. Des lignes de couleur se dessinent dans tout le corps, représentant la circulation sanguine.]
Narrateur : La chimiothérapie, parfois appelée chimio, est une façon de traiter le cancer avec des médicaments pour cibler les cellules qui se multiplient rapidement dans tout le corps.
[La silhouette du corps devient une bouteille de pilules représentant les médicaments chimiothérapeutiques à prendre par voie orale. Puis, la scène disparaît et des cellules saines jaunes, des cellules cancéreuses bleues et des cercles mauves représentant les médicaments remplissent l’écran. Pendant que les médicaments se déplacent à l’écran, les cellules cancéreuses bleues et quelques cellules saines jaunes disparaissent. Fin de la scène.]
Narrateur : On peut administrer la chimiothérapie de différentes façons, par exemple dans une veine ou par la bouche. Le traitement tue les cellules cancéreuses, mais il cause aussi des dommages aux cellules saines.
[Le personnage principal est encore assis dans le fauteuil de traitement. Deux personnes atteintes de cancer sont aussi assises dans ces fauteuils. Au-dessus d’eux, des sacs pour perfusion IV et des bouteilles contenant les médicaments apparaissent. Ces 3 personnes disparaissent pour faire place au personnage principal qui est assis et qui parle avec son oncologue dans son bureau. Les sacs et les bouteilles forment différents groupes représentant les associations médicamenteuses.]
Narrateur : Différents médicaments sont utilisés en chimiothérapie, selon le cancer à traiter. Votre équipe de soins préparera un plan de traitement juste pour vous, en fonction de votre santé et du cancer que vous avez. Vous pourriez avoir plus d’un médicament à prendre. Dans ce cas, on parle d’un traitement d’association.
[Le personnage principal et son oncologue disparaissent et l’une des associations médicamenteuses se déplace à l’avant-plan, du côté gauche de l’écran. À sa droite, des cellules saines jaunes et des cellules cancéreuses bleues apparaissent de nouveau. Des cercles mauves et magenta représentant l’association de 2 médicaments se déplacent à l’écran, faisant disparaître les cellules cancéreuses bleues et certaines cellules saines jaunes. Fin de la scène.]
Narrateur : Les traitements d’association sont souvent plus efficaces qu’un seul médicament, mais ils endommagent aussi un plus grand nombre de cellules et peuvent entraîner des effets secondaires plus importants.
[Un hôpital apparaît à gauche et une maison à droite. Une flèche pointant de l’hôpital vers la maison représente l’administration de la chimiothérapie suivie du retour à la maison pour une période de repos. Entre l’hôpital et la maison, un calendrier du mois de mai apparaît. Trois jours sont en mauve pour représenter les jours de traitement, et 25 jours sont en bleu pour les jours de repos. Fin de la scène.]
Narrateur : Une chimiothérapie se déroule en plusieurs cycles. À chaque cycle, vous avez un traitement, puis une période de repos. Par exemple, un cycle peut comporter 3 jours de chimiothérapie suivis de 25 jours de repos.
[Le personnage principal arrose les fleurs dans son jardin au cours de la période de repos. Des cellules de son corps apparaissent dans un cercle à côté d’elle. Les cellules saines jaunes deviennent plus éclatantes, suggérant qu’elles se réparent. Les cellules cancéreuses bleues disparaissent. Fin de la scène.]
Narrateur : Pendant la période de repos, vos cellules saines se réparent elles-mêmes des dommages subis et votre corps se rétablit. Les cellules cancéreuses n’ont pas cette capacité de se réparer, si bien qu’elles meurent.
[Trois personnes, dont le personnage principal, sont assises dans des fauteuils et reçoivent une chimiothérapie. Un calendrier du mois de mai apparaît au-dessus de chacune. Les jours en mauve et en bleu, qui représentent les jours de traitement et de repos, diffèrent sur chaque calendrier puisque le plan de traitement est unique à chaque personne. Une goutte de sang y apparaît le jour avant la séance de traitement, ce qui représente la journée où l’on fait les analyses sanguines. Fin de la scène.]
Narrateur : Le nombre de cycles et la durée de chaque cycle dépendront de votre plan de traitement. Avant de commencer le traitement, on vous fera passer des analyses de sang pour savoir quelles sont vos valeurs normales.
[Une fiole de sang apparaît au centre de l’écran et à côté, un cercle contenant des cellules saines jaunes. Quelques cellules disparaissent, ce qui indique une baisse de leur nombre. Puis, les cellules qui avaient disparu réapparaissent, laissant entendre que leur nombre revient à la normale. Le cercle disparaît et une technicienne de laboratoire apparaît à côté de la fiole de sang. Elle est assise à un bureau et examine les échantillons de sang au microscope.]
Narrateur : Ces valeurs indiquent la quantité des différentes cellules sanguines. La chimiothérapie tue les cellules sanguines, ce qui fait chuter leur nombre. Tout rentre habituellement dans l’ordre à mesure que vous vous remettez du traitement. Les médecins demanderont des analyses de sang tout au long de votre traitement pour voir comment la chimiothérapie affecte vos organes et comment votre corps récupère.
[Un calendrier du mois de mai apparaît du côté gauche de l’écran. Des jours sont en mauve ou en bleu pour représenter les jours de traitement et de repos. À la fin de la période de repos, il y a une goutte de sang représentant les analyses sanguines. Des sabliers apparaissent dans les derniers jours suivant l’analyse sanguine, ce qui représente un retard dans le traitement, puis un calendrier du mois de juin apparaît à la droite de celui de mai. Au premier jour de juin, il y a un autre sablier, le jour suivant, une goutte de sang représentant d’autres analyses sanguines, puis le cycle de traitement et de repos recommence.]
Narrateur : Il est important de faire analyser votre sang avant chaque traitement pour confirmer que vous êtes en état de recevoir la chimiothérapie. Si vos valeurs sanguines sont trop basses ou que vos organes ne fonctionnent pas bien, votre équipe pourrait reporter le traitement ou réduire la quantité de médicament que vous recevrez.
[Dans la scène finale de la vidéo, le personnage principal est debout en train de discuter avec son médecin. Un point d’interrogation apparaît au-dessus de sa tête, laissant entendre qu’elle lui pose des questions.]
Narrateur : Il est important de vous présenter à vos rendez-vous de suivi pendant la chimiothérapie. Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos du traitement ou des effets secondaires, parlez-en à votre médecin.
[Le nom, le logo, le numéro de téléphone et le site Web de la Société canadienne du cancer apparaissent au centre de l’écran. Le logo de la Banque de Montréal (BMO), fière commanditaire de la série de vidéos Les bases du cancer, est affiché en dessous.]
Narrateur : La Société canadienne du cancer peut aussi vous aider. Visitez cancer.ca ou appelez-nous au 1 888 939-3333.
