Et si un soutien-gorge pouvait détecter le cancer du sein?

[Elijah Van Houten, un chercheur financé par la Société canadienne du cancer, apparaît à l’écran et parle devant la caméra.]

Elijah Van Houten : Notre projet consiste à développer un soutien-gorge qui est capable de détecter le cancer du sein.

[Un titre apparaît sur un écran jaune.]

Mots à l’écran : Un soutien-gorge pour détecter le cancer du sein

Elijah Van Houten : Actuellement, il n’y a aucun système de dépistage qui utilise la rigidité, et le contraste en rigidité est très élevé en cancer, donc c’est l’une des meilleures façons de détecter le cancer.

[Apparaît une séquence vidéo d’une membre de l’équipe de recherche expliquant à une patiente le déroulement de l’étude clinique. La patiente, vêtue d’une blouse, est ensuite conduite dans une salle.]

Elijah Van Houten : Quand il y a un cancer, le tissu va changer sa structure et ça fait que le tissu devient plus rigide.

[Apparaît une vidéo de la patiente assise de dos dans la salle. Elle porte un soutien-gorge en tissu et bouge rapidement ses bras de haut en bas devant une caméra reliée à un ordinateur sur lequel s’affichent les images.]

[Apparaissent trois membres de l’équipe de recherche assis dans la salle de l’étude et parlant avec la patiente.]

Elijah Van Houten : Notre système détecte le mouvement dans les seins et avec ça, on est capable de voir la rigidité du tissu à l’intérieur du sein. Cela se fait avec un système d’acquisition des données qui va prendre les données sur le soutien-gorge

[Elijah Van Houten est assis devant la caméra tandis qu’il parle.]

Elijah Van Houten : On espère pouvoir détecter le cancer beaucoup plus tôt avec ce système qui peut être utilisé n’importe où, même à la maison.

[Apparaît une vidéo d’Elijah Van Houten parlant avec une patiente partenaire et lui montrant des images sur un écran d’ordinateur.]

[Elijah Van Houten réapparaît à l’écran assis devant la caméra tandis qu’il parle.]

Elijah Van Houten : Nous avons réalisé un premier essai clinique avec notre système, une étude pilote sur 22 femmes, et on avait 100 % de succès dans cette étude, donc on a vu tous les cancers qui étaient présents dans la population et on n’a vu aucun cancer chez les femmes qui n’en avaient pas.

[Apparaît une vidéo d’un membre de l’équipe de. recherche qui parle à la patiente et lui montre les mouvements à effectuer avec les bras.]
.
Elijah Van Houten : Nous sommes en train de réaliser notre deuxième étude clinique actuellement et la prochaine étape est de déployer le système dans plusieurs centres pour valider que ça peut marcher comme un système de dépistage et aussi voir si on peut l’installer dans les centres communautaires, les centres de santé et même dans les régions éloignées des centres de santé.

[Apparaît une vidéo de la patiente assise de dos dans la salle, portant un soutien-gorge et bougeant rapidement ses bras de haut en bas devant une caméra reliée à un ordinateur.]

[Elijah Van Houten réapparaît à l’écran, assis devant la caméra tandis qu’il parle.]

Elijah Van Houten : Si je pouvais remercier un donateur à la Société canadienne du cancer, je leur dirais un énorme merci.

[Apparaît une vidéo montrant la patiente et deux femmes de l’équipe de recherche entrain de se serrer la main en riant.]

[Le logo de la Société canadienne du cancer et le slogan « Ça prend une société » apparaissent à l’écran.]

Mots à l’écran : Impliquez-vous sur cancer.ca.